Hai cercato la traduzione di funge da Italiano a Greco

fondo su indici che funge da giacenza di titoli
κεφάλαιο απογραφής

per tacere del consiglio dei governatori che funge da curia.
Όπως κάθε θρησκεία, χρειάζονται θαύματα, και υπάρχει πληθώρα θαυμάτων.

dal portale, che funge da punto di accesso elettronico europeo.
την πύλη, που θα αποτελεί το ευρωπαϊκό σημείο ηλεκτρονικής πρόσβασης.

, al primo cliente indipendente nella comunità che funge da importatore.
, στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη της Κοινότητας, που ενεργεί ως εισαγωγέας.

la bank melli funge da facilitatore per le attività sensibili dell'iran.
Η Τράπεζα melli ενεργεί ως ενδιάμεσος που διευκολύνει τις ευαίσθητες δραστηριότητες του Ιράν.

il registro funge da sommario dei trattamenti di dati personali effettuati al consiglio.
Το μητρώο χρησιμεύει ως αλφαβητικός κατάλογος των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διενεργούνται στο Συμβούλιο.

la lamivudina-tp funge da substrato della polimerasi virale dell’ hbv.
to τριφωσφορικό παράγωγο της λαμιβουδίνης δρα ως υπόστρωμα για την ιική πολυμεράση του hbv.

ciascuno stato membro designa una struttura che funge da suo punto di contatto nazionale.
Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια οντότητα που δρα ως εθνικό σημείο επαφής.

funge da interfaccia tra l’ufficio di sostegno e lo stato membro ospitante;
διαμεσολαβεί μεταξύ της Υπηρεσίας Υποστήριξης και του κράτους μέλους υποδοχής,

funge da punto di partenza di riferimento per una gestione controllata dell'evoluzione del sistema.
Η γραμμή βάσης ενεργεί ως σημείο εκκίνησης για αναφορά με σκοπό ελεγχόμενη διαχείριση της εξέλιξης του συστήματος.

il trattato sul divieto totale di sperimentazione nucleare funge da sostegno a siffatto regime di non proliferazione nucleare.
Η Συνθήκη για την Καθολική Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών ενισχύει το συγκεκριμένο σύστημα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων.

funge da “chiave” per associare in maniera implicita rappresentazioni diverse dello stesso oggetto.
Παρέχει ένα “κλειδί” για την έμμεση συσχέτιση διαφορετικών αναπαραστάσεων του αντικειμένου.

ster funge da intermediario con la missione di massimizzare gli utili provenienti dalla commercializzazione degli spazi pubblicitari delle emittenti pubbliche.
Το ster λειτουργεί ως ενδιάμεσος, που έχει την αποστολή να μεγιστοποιήσει τα έσοδα από την πώληση του διαφημιστικού χώρου των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων.

l'ordinatore principale del fes funge da ordinatore nazionale per la programmazione e l'esecuzione di tale assegnazione.
Τα καθήκοντα του εθνικού διατάκτη για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της εν λόγω χορήγησης ανατέθηκαν στον κύριο διατάκτη του ΕΤΑ.

detto elenco funge da riferimento per gli elenchi nazionali della tecnologia e delle attrezzature militari degli stati membri, ma non li sostituisce direttamente.
Ο Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος της ΕΕ αποτελεί το σημείο αναφοράς για τους εθνικούς καταλόγους στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού των κρατών μελών, αλλά δεν τους υποκαθιστά άμεσα.

entro il 1o gennaio 2018 è istituito un portale che funge da punto di accesso elettronico europeo («il punto di accesso»).
Καθιερώνεται την 1η Ιανουαρίου 2018 δικτυακή πύλη που αποτελεί ευρωπαϊκό σημείο ηλεκτρονικής πρόσβασης («σημείο πρόσβασης»).

il direttore generale funge da amministratore delegato nonché da rappresentante legale dell’eric bbmri e rappresenta l’eric bbmri in eventuali contenziosi.
Ο γενικός διευθυντής είναι διευθύνων σύμβουλος και νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ-bbmri και εκπροσωπεί την ΚΕΕΥ-bbmri σε τυχόν δικαστική διαμάχη.

prodotto da jsc uralkali, berezniki, russia e venduto da fertexim ltd., limassol, cipro, al suo primo cliente nella comunità che funge da importatore
Παράγεται από την jsc uralkali, berezniki, Ρωσία και πωλείται από την fertexim ltd., Λεμεσσός (Κύπρος), στον πρώτο της πελάτη στην Κοινότητα που ενεργεί ως εισαγωγέας

il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell'operazione civile dell'eupm.
Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Ικανότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την ΑΑΕΕ.

il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) funge da comandante dell'operazione civile dell'eupol afghanistan.
Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Ικανότητας Σχεδιασμού και Υλοποίησης Επιχειρήσεων (cpcc) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την eupol afghanistan.