Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie mille.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie mille!
Ευχαριστώ πολύ!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie mille carissima
Σε ευχαριστώ πολύ αγαπητή μου
Ultimo aggiornamento 2021-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie mille mia cara amica
ευχαριστώ πολύ αγαπητή μου φίλε
Ultimo aggiornamento 2020-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie mille, signor presidente.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie mille, presidente duisenberg per il suo discorso.
Σας ευχαριστώ θερμά, κύριε duisenberg, για την ομιλία σας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e grazie mille a chi ha segnalato errori o fornito idee!
+ Πολλές ευχαριστίες σε όσους ανέφεραν σφάλματα και συνεισέφεραν ιδέες!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie mille sissi...grazie per la tua sempre presente gentilezza
σε ευχαριστώ πολύ Σίσσυ... σε ευχαριστώ για την πάντα παρούσα καλοσύνη σου
Ultimo aggiornamento 2021-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarebbe un' idea eccellente, caro amico newens.
Θα ήταν θαυμάσια ιδέα, αγαπητέ φίλε κ. newens.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
su questo punto mi trovo a dissentire dal caro amico, commissario liikanen.
Εδώ θα διαφωνήσω κάπως με τον καλό μου φίλο, τον Επίτροπο κ. liikanen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a questo riguardo non sono d' accordo con il mio caro amico charles tannock.
Κατά συνέπεια, διαφωνώ επί του προκειμένου με τον καλό μου φίλο charles tannock.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il mio caro amico john tomlinson ricorderà forse che a parigi abbiamo fatto davvero un cattivo investimento.
Ο καλός μου φίλος, κ. john tomlinson, θα ενθυμείται ότι στο Παρίσι κάναμε κάτι απαράδεκτο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
leggendo la relazione del mio caro amico baldarelli ho notato che egli è favorevole ad un piano su base volontaria.
Διαβάζω επίσης στην έκθεση του καλού μου φίλου baldarelli ότι τάσσεται υπέρ ενός σχεδίου σε εθελούσια βάση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
caro amico marcelino oreja, commissari di serie a e di serie b, in nome di una pretesa maggiore efficienza, pari non sono.
Δεν είναι ισότιμοι οι Επίτροποι πρώτης και δεύτερης κατηγορίας, αγαπητέ φίλε marcelino oreja, στο όνομα μιας δήθεν πιο αποτελεσματικής Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per citare il mio caro amico, onorevole newton dunn, forse il modo migliore per rispondere a questa domanda è: sì o no.
Για να θυμηθώ τον αγαπητό μου φίλο, κ. newton dunn, ίσως ο καλύτερος τρόπος για να απαντήσει κανείς είναι με ένα ναι ή ένα όχι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mio caro amico ministro sasi, a seattle ci si prepara a compiere un notevole passo in avanti verso la liberalizzazione del mercato mondiale.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ φίλε Υπoυργέ κ. sasi, η απελευθέρωση τoυ παγκόσμιoυ εμπoρίoυ ετoιμάζεται vα κάvει έvα μεγάλo βήμα στo seattle.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
prima di concludere, vorrei ricordare il nostro caro amico e collega del consiglio di amministrazione, il professor gianmartino benzi, che si è spento nel novembre 2006.
Προτού ολοκληρώσω, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη μνήμη του αγαπητού φίλου και μέλους του διοικητικού συμβουλίου, καθηγητή gianmartino benzi, ο οποίος απεβίωσε τον Νοέμβριο του 2006.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e, caro amico wijsenbeek, se voi avete le vostre idee in proposito, personalmente ho le mie, e ve le espongo perché vi parlo al di fuori della comunicazione della commissione.
Αγαπητέ φίλε wijsenbeek, μπορείτε να έχετε τις ιδέες σας σχετικά με το θέμα, εγώ έχω τις δικές μου τις οποίες σας γνωστοποιώ επειδή ομιλώ ξέχωρα από της ανακοίνωση της Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie mille per aver scelto krecipes. pare che questa sia la prima volta che lo usi. l' assistente ti aiuterà con le impostazioni iniziali in modo che tu possa iniziare a usarlo rapidamente. benvenuto e buona cottura!
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε το krecipes. Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιείτε. Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει για την αρχική ρύθμιση έτσι ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε γρήγορα. Καλωσορίσατε, και καλό μαγείρεμα!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mi permetta anzitutto di ringraziare il mio caro amico per l' approfondita relazione e per l' attenzione da sempre prestata alla problematica delle popolazioni sradicate in asia e america latina.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω πρώτα ευχαριστώντας τον αξιότιμο φίλο μου για την εξαιρετικά ευαισθητοποιημένη έκθεσή του και για τη φροντίδα και προσοχή που αφιέρωσε στο θέμα των εκτοπισμένων στην Ασία και τη Λατινική Αμερική.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: