Hai cercato la traduzione di guidando da Italiano a Greco

17 adottare le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando un veicolo o usando un macchinario.
Όταν το byetta χορηγείται σε συνδυασμό με σουλφονυλουρία, πρέπει να συστήνεται στους ασθενείς να λαμβάνουν προφυλάξεις ώστε να αποφύγουν την υπογλυκαιμία κατά την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.

i pazienti devono essere informati sulla necessità di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di un episodio ipoglicemico mentre stanno guidando.
Οι ασθενείς πρέπει να ενηµερώνονται ώστε να λαµβάνουν τα µέτρα τους προς αποφυγή των επεισοδίων υπογλυκαιµίας κατά την οδήγηση.

non si preoccupi se ciò accade, ma si accerti che non sta guidando veicoli, utilizzando macchinari o eseguendo altre attività che potrebbero essere pericolose in caso di svenimento.
Εάν συµβεί αυτό µην ανησυχήσετε αλλά µην οδηγείτε, µη χειριστείτε µηχανήµατα ή µην πραγµατοποιείτε οποιαδήποτε δραστηριότητα που να είναι επικίνδυνη εάν αισθανθείτε εξασθενηµένοι.

ritengo che potreste utilizzare la presidenza in modo molto più utile guidando l’ unione europea in tale direzione, anziché perdervi nei meandri di questa cosiddetta costituzione.
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο χρήσιμο να ασκήσετε την Προεδρία σας οδηγώντας την Ένωση προς αυτή την κατεύθυνση παρά να χαθείτε στους μαιάνδρους αυτού του υποτιθέμενου Συντάγματος.

se alle persone al potere non sarà più permesso recarsi in europa per fare acquisti, forse comprenderanno che non potranno più fare affidamento sul nostro sostegno e che non crediamo affatto che stiano guidando il loro paese nella giusta direzione.
Αν σε αυτούς τους ανθρώπους δεν επιτρέπεται πλέον να ταξιδεύουν στην Ευρώπη για ψώνια, τότε ίσως συνειδητοποιήσουν ότι στο εξής δεν μπορούν να υπολογίζουν στην υποστήριξή μας και ότι δεν έχουμε καμία εμπιστοσύνη στον τρόπο με τον οποίο διοικούν τη χώρα τους.

tenga conto della possibilità che questo si verifichi in una situazione in cui lei potrebbe rappresentare un rischio sia per lei stesso che per gli altri come guidando un' automobile o manovrando macchinari).
Να έχετε υπόψη σας αυτό το πιθανό πρόβλημα σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες θα μπορούσατε να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους (όπως για παράδειγμα κατά την οδήγηση αυτοκινήτου ή το χειρισμό μηχανών).

tenga conto della possibilità che questo si verifichi in tutte le situazioni in cui lei potrebbe rappresentare un rischio sia per lei stesso che per gli altri (come guidando un' automobile o manovrando macchinari).
Να έχετε υπόψη σας αυτό το πιθανό πρόβλημα σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες θα μπορούσατε να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους (όπως για παράδειγμα κατά την οδήγηση αυτοκινήτου ή το χειρισμό μηχανών).

la sua capacità di concentrazione o di reazione può essere ridotta in caso di − ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue) − iperglicemia (elevati livelli di zucchero nel sangue) tenga conto della possibilità che questo si verifichi in tutte le situazioni in cui lei potrebbe rappresentare un rischio sia per lei stesso che per gli altri (come guidando un' automobile o manovrando macchinari).
Να έχετε υπόψη σας αυτό το πιθανό πρόβλημα σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες θα μπορούσατε να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους (όπως για παράδειγμα κατά την οδήγηση αυτοκινήτου ή το χειρισμό μηχανών).