Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
signora presidente, onorevoli colleghi, non trovavo più gli occhiali e mi sentivo come handicappato.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο « ακρωτηριασμένος » γιατί έχασα τα γυαλιά μου.
questa puntualizzazione mi pare doverosa: in svezia, e in tutto il territorio del paese, abbiamo un gran numero di imprese che occupano personale handicappato.
Πιστεύω ότι είναι απαραίτητη μια τέτοια επισήμανση. Μπορώ να αναφέρω ότι εμείς στη Σουηδία έχουμε, σε ολόκληρη τη χώρα, έναν μεγάλο αριθμό επιχειρήσεων που απασχολούν ανθρώπους που έχουν, από πλευράς εργασίας, κάποια αναπηρία.
può trattarsi, ad esempio, di un conducente portatore di un occhio di vetro, degli ostacoli che incontra un conducente handicappato o le condizioni particolari in cui può guidare una persona per ragioni mediche.
Μπορεί π.χ. να αφορά το αν ένας οδηγός φoρά γυαλιά, ή ποιός περιορισμός ισχύει για έναν ανάπηρο οδηγό, ή αν ένας οδηγός μπορεί για ιατρικούς λόγους να οδηγήσει μόνον με κάποιες επιφυλάξεις.
