Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
immenso
Τεράστιο
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuoco immenso
Τεράστια φωτιά
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in europa il compito è ancora immenso.
Στην Ευρώπη υπάρχουν ακόμα πάρα πολλά που πρέπει να γίνουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la catastrofe di tolosa infatti è un rivelatore immenso.
Διότι η καταστροφή της Τουλούζης έφερε στο φως τα κακώς κείμενα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
Σε εγκατελιπον δια ολιγον καιρον πλην με ελεος μεγα θελω σε περισυναξει.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lannoye mi ha sempre impressionato con il suo immenso sapere in materia di ecologia.
Ο κ. lannoye πάντοτε με εξέπλητε με τις τεράστιες γνώσεις του στα οικολογικά θέματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta di un compito immenso e sicuramente difficile che dovremmo considerare come una sfida.
Μία μεγάλη, μία αναμφίβολα δύσκολη αποστολή, που πρέπει να τη δούμε ως πρόκληση!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
noi riteniamo che questo accordo di cooperazione abbia un immenso valore politico, più che economico.
Θεωρούμε ότι αυτή η συμφωνία συνεργασίας έχει μια τεράστια πολιτική αξία, περισσότερο από οικονομική.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' omc lascia precipitare masse di perdenti nell' immenso baratro dell' ingiustizia.
Ο ΠΟΕ εγκαταλείπει τη μάζα των χαμένων πίσω του στην ανοικτή χαράδρα της αδικίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non dimentichiamo, infatti, che le proposte dell' agenda 2000 rimediano ad un fallimento politico immenso.
Ας μην ξεχνάμε ότι, στην πραγματικότητα, οι προτάσεις της Ατζέντας 2000 συγκαλύπτουν μία τεράστια πολιτική αποτυχία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, lo spazio economico asiatico ed in particolare cinese rappresenta per l' unione europea un potenziale immenso.
Κυρία Πρόεδρε, ο ασιατικός και ιδιαίτερα ο κινεζικός οικονομικός χώρος κρύβουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση ένα τεράστιο δυναμικό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' stato compiuto un lavoro immenso con un' intensa cooperazione fra la commissione di controllo e i servizi della commissione.
Επιτελέστηκε μια τεράστια εργασία και υπήρξε εντατική συνεργασία μεταξύ της επιτροπής παρακολούθησης και των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cerchiamo di non far diventare questo immenso paese, la cosiddetta cintura di smeraldo, un' area devastata dell' oceano pacifico!
Για όνομα του Θεού, ας μην αφήσουμε αυτό το απέραντο κράτος, τη σμαραγδένια ζώνη όπως αποκαλείται, να μεταβληθεί σε ερείπια που επιπλέουν στον Ειρηνικό Ωκεανό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le foreste e il suolo contribuiscono a regolare il clima assorbendo anidride carbonica (co2) dall'atmosfera e immagazzinando immense quantità di carbonio.
Τα δάση και το έδαφος βοηθούν στη ρύθμιση του κλίματος, απορροφώντας το διοξείδιο του άνθρακα (co2) από την ατμόσφαιρα και αποθηκεύοντας τεράστιες ποσότητες άνθρακα.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
