Hai cercato la traduzione di inadeguata da Italiano a Greco

inadeguata applicazione
εσφαλμένη εφαρμογή

gestione finanziaria inadeguata
μη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση

- assunzione inadeguata di cibo,
- ανεπαρκή πρόσληψη τροφής,

attuazione inadeguata di controlli essenziali
Ανεπαρκής εφαρμογή βασικού ελέγχου

attuazione inadeguata dei controlli di sostituzione
Ανεπαρκής εκτέλεση των ελέγχων υποκατάστασης

pertanto questa non può che essere una direttiva inadeguata.
Συνεπώς πρόκειται για ανεπαρκή οδηγία.

il terzo, l' inadeguata divulgazione del diritto comunitario.
Τρίτον, ο ανεπαρκής βαθμός μεταφοράς του κοινοτικού δικαίου.

francamente è su questo punto che la relazione resta inadeguata.
Ειλικρινά αυτό είναι το σημείο όπου εξακολουθεί να υστερεί αυτή η έκθεση.

la capacità analitica negli altri laboratori visitati è ritenuta inadeguata.
Τα αποτελέσματα αναλύσεων από τα άλλα εργαστήρια δεν θεωρήθηκαν ικανοποιητικά.

la regolamentazione sottoposta alla nostra attenzione era incompleta, e quindi inadeguata.
Η ρύθμιση, όπως παρουσιαζόταν, ήταν ατελής και επομένως κακή.

la metodologia, tuttavia, è alquanto inadeguata e non può essere che provvisoria.
Η μεθοδολογία ωστόσο είναι εντελώς ανεπαρκής και δεν μπορεί παρά να είναι πολύ εφήμερη.

tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
Όλοι οι ασθενείς είχαν εμφανίσει ανεπαρκή ανταπόκριση σε προηγούμενες συμβατικές θεραπείες.

concludendo, vorrei far rilevare ancora un punto, signor commissario, e cioè la traduzione inadeguata.
Θα ήθελα τελειώνοντας να επισημάνω ένα ακόμη σημείο, κ. επίτροπε, και μάλιστα τη λάθος μετάφραση.

recepimento inadeguato
εσφαλμένη μεταφορά