Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sicuramente abbiamo una nota dolente: si è inceppato il meccanismo di dotare l’ unione europea di una nuova costituzione formale.
Ασφαλώς υπάρχει ένα μελανό σημείο: δεν λειτούργησε ο μηχανισμός για να αποκτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση ένα νέο επίσημο Σύνταγμα.
una delle constatazioni cui ci conduce la relazione è il fatto che il sistema di trasporto per strada di merci delicate sotto la garanzia del 100 per cento si è del tutto inceppato e tali merci seguono altri percorsi, fra cui quelli clandestini.
Μία από τις διαπιστώσεις στις οποίες προβαίνουμε στην έκθεση αυτή είναι ότι το σύστημα της μεταφοράς ευαίσθητων αγαθών διά της οδού προσκρούει στην κατά 100% εγγύηση, με αποτέλεσμα να αναζητούνται άλλες μέθοδοι, συμπεριλαμβανομένου και του λαθρεμπορίου.
non lo faremo durante questa tornata, ma ci attende la discussione del rinnovo del programma pluriennale di indirizzo, il cui iter si è inceppato per l' incapacità del consiglio di decidere qualcosa.
Επίσης υπό συζήτηση, αν και όχι στη συνεδρίαση της ολομέλειας, είναι η ανανέωση του πολυετούς προγράμματος καθοδήγησης, το οποίο επίσης έχει μείνει στάσιμο λόγω της αδυναμίας του Συμβουλίου να λάβει απόφαση.