Hai cercato la traduzione di inconveniente da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

inconveniente

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

inconveniente

Greco

συμβάν/γεγονός

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente.

Greco

Συμβάν.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente grave

Greco

σοβαρό συμβάν

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente grave.

Greco

Σοβαρό συμβάν.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente d'esercizio

Greco

συμβάν εκμετάλλευσης

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente causato da merci pericolose

Greco

συμβάν με επικίνδυνα υλικά

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l' inconveniente tecnico verrà rimediato.

Greco

Το τεχνικό λάθος θα διορθωθεί.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

la gravità dell’incidente o inconveniente;

Greco

η σοβαρότητα του ατυχήματος ή του συμβάντος·

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

inconveniente nel settore dell'aviazione civile

Greco

συμβάν της πολιτικής αεροπορίας

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

informazioni in caso di inconveniente o incidente aereo.

Greco

Παροχή πληροφοριών σε περίπτωση αεροπορικού συμβάντος ή ατυχήματος.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

causa presunta dell’incidente o dell’inconveniente;

Greco

Εικαζόμενο αίτιο του συμβάντος ή ατυχήματος· ια.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a mio avviso inoltre presenta un altro grave inconveniente.

Greco

Και, κατά τη γνώμη μου, εμφανίζει ένα ακόμη σοβαρό μειονέκτημα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

appena l’ inconveniente è scomparso, può riprendere le applicazioni.

Greco

Μόλις σταματήσει το πρόβλημα μπορείτε να ξεκινήσετε πάλι τη θεραπεία.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ad ogni modo se volete continuare a discuterne non vedo alcun inconveniente.

Greco

Πέραν τούτου, αν θέλετε να συνεχίσετε να μιλάτε για το ζήτημα αυτό, δεν βλέπω να υπάρχει κανένα πρόβλημα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spero che l' inconveniente potrà essere risolto quanto prima.

Greco

Ελπίζω να λυθεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

cercheremo senz' altro di ovviare all' inconveniente, onorevole lynne.

Greco

Ασφαλώς θα προσπαθήσουμε να επανορθώσουμε, κυρία lynne.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in compenso, la relazione fa apparire un inconveniente dell' unificazione monetaria.

Greco

Αντιθέτως, η έκθεση αποκαλύπτει a contrario ένα μειονέκτημα της νομισματικής ενοποίησης.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

assistenza al personale del treno in caso di inconveniente o grave malfunzionamento del materiale rotabile

Greco

Βοήθεια στο πλήρωμα αμαξοστοιχίας στην περίπτωση συμβάντος ή μείζονος δυσλειτουργίας τροχαίου υλικού

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l’incidente.

Greco

Συμβάν συντελούμενο υπό συνθήκες από τις οποίες διαφαίνεται ότι παραλίγο να συνέβαινε ατύχημα.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

se l’ inconveniente si verifica nuovamente, non devono essere somministrate ulteriori dosi sostitutive.

Greco

Εάν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται, δεν πρέπει να δίνονται επιπλέον δόσεις υποκατάστασης.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK