Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
incrementare gli scambi
Greco
αύξηση των συναλλαγών
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
incrementare la capacità aeroportuale;
Greco
αύξηση της αεροπορικής μεταφορικής ικανότητας,
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
utile per incrementare la velocità
Greco
χρήσιμο για την αύξηση της ταχύτητας
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
non si deve incrementare la burocrazia.
Greco
Μην αυξήσετε τη γραφειοκρατία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
incrementare la produttivita'dell'agricoltura
Greco
αυξάνει την παραγωγικότητα της γεωργίας
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
dobbiamo incrementare l' efficacia energetica!
Greco
Πρέπει να αυξήσουμε την ενεργειακή απόδοση!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
può essere necessario incrementare la dose di rosiglitazone.
Greco
Ενδέχεται να απαιτείται αύξηση της δόσης της ροσιγλιταζόνης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
in tal caso potrebbe essere necessario incrementare la dose.
Greco
Στην περίπτωση αυτή μπορεί να απαιτούνται αυξήσεις της δόσης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
trattamento per incrementare la quantità di sangue autologo:
Greco
Θεραπεία για την αύξηση της ποσότητας του αυτολόγου αίματος:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
- misure intese ad incrementare l'efficienza energetica;
Greco
- μέτρα αύξησης του βαθμού ενεργειακής απόδοσης,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ovviamente, anche per questo è necessario incrementare i finanziamenti.
Greco
Ωστόσο, αυτό απαιτεί επίσης μεγαλύτερη χρηματοδότηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
associazione può, in teoria, incrementare il rischio di sanguinamento;
Greco
αιμοπεταλίων, ο συνδυασμός τους μπορεί θεωρητικά να αυξήσει τον κίνδυνο αιμορραγίας.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
incrementare l'impatto strutturale mediante il cofinanziamento delle attività
Greco
Αύξηση του διαρθρωτικού αντικτύπου με συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
egli potrebbe, tuttavia, incrementare nuovamente la sua capacità di produzione.
Greco
Ωστόσο, ο εν λόγω κινέζος παραγωγός είναι σε θέση να επεκτείνει εκ νέου την παραγωγική ικανότητά του.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
telmisartan può incrementare l' effetto ipotensivo di altri agenti antipertensivi.
Greco
Το telmisartan µπορεί να αυξήσει την υποτασική δράση άλλων αντιυπερτασικών παραγόντων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- misure intese ad incrementare l'uso dell'energia rinnovabile;
Greco
- μέτρα επέκτασης της χρησιμοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
incrementare i tassi di attività e di occupazione nell’economia rurale globalmente.
Greco
η αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας και του ποσοστού απασχόλησης στην ευρύτερη αγροτική οικονομία.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
assicurare la stabilità economica, per incrementare l’occupazione e il potenziale di crescita
Greco
Εξασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας για την αύξηση της απασχόλησης και του αναπτυξιακού δυναμικού
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
durante l’ uso concomitante, può essere necessario incrementare la dose di calcium sandoz.
Greco
calcium sandoz
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
