Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
valutazione qualitativa della probabilità che insorga un pericolo.
Ποιοτική εκτίμηση της πιθανότητας επέλευσης ενός κινδύνου.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anc = conta assoluta dei neutrofili a che insorga dopo almeno 1 mese di trattamento
anc=απόλυτος αριθµός ουδετεροφίλων a που εµφανίζεται µετά από τουλάχιστον 1 µήνα θεραπείας
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando è possibile cambiare la designazione del titolare senza che insorga l’imposta sul trasferimento?
Πότε μπορεί να αλλάξει ο προσδιορισμός του κατόχου του τίτλου χωρίς αυτό να συνεπάγεται πληρωμή τελών;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È del tutto errato che, come lei ha detto, tale pericolo insorga in modo particolare nel settore dei prodotti alimentari.
Αυτό που λέτε, ότι δηλαδή ο κίνδυνος αυτός παρουσιάζεται ιδίως στα τρόφιμα, είναι απόλυτα λανθασμένο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il regime di verifica contiene altresì le disposizioni che consentono di effettuare controlli in loco qualora insorga il sospetto di una violazione del trattato.
Το σύστημα εξακρίβωσης περιλαμβάνει επίσης διατάξεις, οι οποίες διευκολύνουν τον επιτόπιο έλεγχο, στην περίπτωση υποψίας για παραβίαση της Συνθήκης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la combinazione di tali azioni può prevenire la diffusione di attività elettriche anomale a tutto il cervello, riducendo le possibilità che insorga un attacco epilettico.
Ο ακριβής τρόπος δράσης της λακοσαµίδης δεν έχει ακόµη διευκρινιστεί αλλά φαίνεται ότι η ουσία αυτή µειώνει τη δραστηριότητα των καναλιών νατρίου (πόροι στην επιφάνεια των νευρικών κυττάρων) επιτρέποντας τη µεταβίβαση ηλεκτρικών ώσεων µεταξύ των νευρικών κυττάρων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se interrompe il trattamento con xarelto non interrompa l’ assunzione di xarelto senza averne prima parlato con il medico, perché xarelto evita che insorga una condizione grave.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το xarelto Μην σταματήσετε να παίρνετε το xarelto χωρίς να ενημερώσετε πρώτα το γιατρό σας, διότι το xarelto εμποδίζει την ανάπτυξη μιας σοβαρής κατάστασης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’onere giuridico di questa specie di tassa non insorge nella sua totalità con l’avvio dell’impianto, ma su base continua durante il suo funzionamento.
Η νόμιμη επιβάρυνση για το ισοδύναμο ενός φόρου δεν γεννάται εξ ολοκλήρου από την έναρξη της λειτουργίας, αλλά σε συνεχή βάση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του εργοστασίου.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: