Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onorevole ephremidis, vediamo di intenderci.
Κύριε Εφραιμίδη, ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È chiaro però che dobbiamo intenderci su quello che tutto questo significa.
Είναι ωστόσο σαφές ότι πρέπει να συμφωνήσουμε στη σημασία όλων αυτών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono frasi come queste, così semplici e così forti, che ci permetteranno di intenderci.
Τέτοιου είδους φράσεις τόσο απλές και ταυτόχρονα τόσο θαρραλέες θα μάς επιτρέψουν να εισακουστούμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se riusciremo a intenderci su cosa è indispensabile e giusto, sono convinto che sarà molto più facile eliminare quanto superfluo dall' ordine del giorno.
Είμαι επίσης πεπεισμένος ότι όταν καταφέρουμε να συνεννοηθούμε για το απαραίτητο και το σωστό αυτό θα γίνει μάλλον σε μεμονωμένες περιπτώσεις ενώ το περιττό θα το αντλούμε από την ημερήσια διάταξη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, innanzitutto, per intenderci, questa sera stiamo discutendo delle norme di sicurezza riguardanti il personale di bordo e non i controllori di volo.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς επιτρέψτε μου να καταστήσω σαφές ότι το θέμα της συζήτησής μας απόψε είναι τα πρότυπα ασφαλείας για το πλήρωμα θαλάμου και όχι για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a titolo di esempio si pensi al caso delle frodi realizzate con mezzi di pagamento diversi dal contante, cioè con « soldi di plastica » o carte di credito, tanto per intenderci, di cui farò un esempio.
Παράδειγμα για αυτό μπορεί να αποτελέσει η απάτη με μη μετρητά μέσα πληρωμής, και για να γίνω πιο σαφής, η απάτη με πλαστικό χρήμα ή αλλιώς με πιστωτικές κάρτες. Θα σας το εξηγήσω με ένα παράδειγμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: