Hai cercato la traduzione di intenzionalmente da Italiano a Greco

cancellato intenzionalmente
Διαγράφεται

intenzionalmente in bianco
Παραμένει σκοπίμως κενό

lasciato intenzionalmente in bianco
ΑΦΗΝΕΤΑΙ ΣΚΟΠΙΜΩΣ ΚΕΝΟ

fornire intenzionalmente false informazioni
παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία

questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota.
Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.

i punti dal 19 al 31 sono stati cancellati intenzionalmente.
Οι αριθμοί σημείων από 19 έως 31 διαγράφηκαν σκοπίμως.

per « riciclaggio »: le seguente azioni commesse intenzionalmente:
«νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες»: οι ακόλουθες εκ προθέσεως τελούμενες πράξεις:

- non staccare intenzionalmente il dispo sitivo needle-pro®
Πιάστε τη θήκη χρησιµοποιώντας το πλαστικό φακελάκι.

vale a dire che, in via eccezionale, escludiamo intenzionalmente da tale area la concorrenza.
Αυτό σημαίνει ότι αποκλείουμε εν γνώσει μας κατ' εξαίρεση τον ανταγωνισμό.

le metodologie indicate nella presente guida sono state intenzionalmente definite a tale scopo.
Οι μεθοδολογίες του παρόντος οδηγού pef έχουν καταρτιστεί ειδικά προς αυτόν το σκοπό.

include tutti i nano-oggetti prodotti dall’uomo sia intenzionalmente che involontariamente.
Συμπεριλαμβάνει όλα τα νανο-αντικείμενα που παράγει ο άνθρωπος είτε σκοπίμως είτε ακουσίως.

ritiene che la commissione lo faccia intenzionalmente al fine di, per così dire, abbindolare i partecipanti.
eίχε την άποψη ότι η eπιτροπή το έκανε αυτό επίτηδες, για να εξαπατήσει τους συμμετέχοντες.

nel caso di falsa dichiarazione resa intenzionalmente, egli è escluso anche per l'anno successivo.
Σε περίπτωση ανακριβούς δήλωσης από πρόθεση, ο αποκλεισμός ισχύει και για το επόμενο έτος.

a sostanze presenti non intenzionalmente in sostanze, preparati o articoli, sotto forma contaminante in tracce.
ουσίες που ανευρίσκονται ως ακούσιες ιχνοποσότητες ρύπων σε ουσίες, παρασκευάσματα ή αντικείμενα.

sono perfettamente consapevoli anche in questo momento di non rispettare, semplicemente e intenzionalmente, la legislazione europea.
Και τώρα ξέρουν πολύ καλά, αλλά, απλούστατα, συνειδητά παραβαίνουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

non vengono aggiunti intenzionalmente agli articoli e non svolgono alcuna funzione specifica come componenti delle parti in plastica o in gomma.
Δεν προστίθενται σκόπιμα στα αντικείμενα και δεν επιτελούν κάποια ειδική λειτουργία ως συστατικά των πλαστικών ή των ελαστικών μερών.

il numero di passatori intercettati che hanno favorito intenzionalmente l’ingresso non autorizzato di cittadini di paesi terzi;
αριθμός συλληφθέντων μεταφορέων λαθρομεταναστών οι οποίοι εκ προθέσεως συνέβαλαν στην παράνομη είσοδο υπηκόων τρίτων χωρών,

il presente regolamento non si applica all’acqua, né assunta direttamente dagli animali né aggiunta intenzionalmente ai mangimi loro destinati.
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο νερό, είτε αυτό προσλαμβάνεται απευθείας από τα ζώα είτε ενσωματώνεται σκόπιμα στις ζωοτροφές.

pertanto, tali condotte dovrebbero essere perseguibili penalmente in tutto il territorio della comunità qualora siano state poste in essere intenzionalmente o per grave negligenza.
Κατά συνέπεια, τέτοια συμπεριφορά θα πρέπει να θεωρείται ποινικό αδίκημα σε όλη την Κοινότητα, εφόσον είναι εσκεμμένη ή οφείλεται σε βαριά αμέλεια.

gli stati membri provvedono affinché siano punibili penalmente il favoreggiamento e l’istigazione a commettere intenzionalmente le attività di cui all’articolo 3.
Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η ηθική αυτουργία και η συνέργεια στην εσκεμμένη συμπεριφορά του άρθρου 3 τιμωρείται ως ποινικό αδίκημα.