Hai cercato la traduzione di interroga da Italiano a Greco

interroga
Έλεγχος

interroga cddb
Ερώτηση στο cddb

interroga automaticamente
Αυτόματο ερώτημα

& interroga modem...
& Εξέταση μόντεμ...

interroga il server
& Εξυπηρετητής ερωτημάτων

ci si interroga sul daffarsi.
Το ερώτημα είναι τι πρέπει να συμβεί.

interroga e analizza visivamente dati xml
Οπτική αίτηση και ανάλυση των δεδομένων xml σας

interroga basi dati ncbi e recupera documenti
Θέστε ερωτήματα σε βάσεις δεδομένων ncbi και ανακτήστε έγγραφα

se si interroga eurostat, si ottengono i valori più disparati.
Αv ρωτήσει καvείς τηv eurostat, βλέπει ότι oι τιμές είvαι πoλύ διαφoρετικές.

interroga il percorso radice delle voci del menu avvioname of translators
Αφαίρεση εγκατεστημένων καταχωρήσεωνname of translators

a giusto titolo la nostra relatrice si interroga dunque sul nostro sistema interno.
Δικαιολογημένα, λοιπόν, η εισηγήτρια αναρωτιέται για το δικό μας σύστημα.

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Ερωτησον τωρα τους ιερεις περι του νομου, λεγων,

ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino, gli uccelli del cielo, perché ti informino
Αλλ' ερωτησον τωρα τα ζωα, και θελουσι σε διδαξει και τα πετεινα του ουρανου, και θελουσι σοι απαγγειλει

la prova, di fatto, è che ci si interroga sulle conseguenze che tutto ciò potrà avere in materia di sanzioni.
Η απόδειξη, εξάλλου, είναι ότι τώρα αναρωτιόμαστε για τις επιπτώσεις που θα έχουν όλα αυτά από άποψη κυρώσεων.

nessuno si interroga in questi anni sui tanti milioni di euro che stanziamo a bilancio per i giuristi, gli ingegneri e i medici.
Κανείς δεν θέτει ερωτηματικά για τα πολλά εκατομμύρια ευρώ που χορηγούμε για την εκπαίδευση των δικηγόρων, των μηχανικών και των γιατρών.

ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. interroga tuo padre e te lo farà sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno
Ενθυμηθητι τας αρχαιας ημερας, συλλογισθητι τα ετη πολλων γενεων ερωτησον τον πατερα σου, και αυτος θελει σοι αναγγειλει, τους πρεσβυτερους σου, και αυτοι θελουσι σοι ειπει

stà sulla strada e osserva, tu che abiti in aroer. interroga il fuggiasco e lo scampato, domanda: che cosa è successo
Η κατοικουσα εν Αροηρ, στηθι πλησιον της οδου και παρατηρησον ερωτησον τον φευγοντα και την διασωζομενην και ειπε, Τι εγεινεν;

perché interroghi me? interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; ecco, essi sanno che cosa ho detto»
Τι με ερωτας; ερωτησον τους ακουσαντας, τι ελαλησα προς αυτους ιδου, ουτοι εξευρουσιν οσα ειπον εγω.

il gruppo liberale la interroga espressamente sull' attuazione, da parte sua o della commissione, della politica dei diritti dell' uomo.
Η Ομάδα των Φιλελευθέρων καλεί εσάς και την Επιτροπή να διασαφηνίσετε το θέμα της εφαρμογής της πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

ricerca interrogazione (browsepoll) interroga il/ i server nominati per le stampanti. es: miohost:631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Διεξαγωγή ελέγχου (browsepoll) Έλεγχος των κατονομαζομένων εξυπηρετητών για εκτυπωτές. π. χ.: myhost: 631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)