Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò dovrebbe rafforzare la capacità innovativa del settore privato e promuovere la mobilità intersettoriale.
Αυτό αναμένεται να ενισχύσει τον καινοτόμο χαρακτήρα του ιδιωτικού τομέα και να προαγάγει τη διατομεακή κινητικότητα.
il miglioramento dell'analisi e del controllo delle questioni relative alla competitività settoriale e intersettoriale;
βελτίωση της ανάλυσης και της παρακολούθησης τομεακών και διατομεακών ζητημάτων ανταγωνιστικότητας,
l’analisi della dimensione intersettoriale della pianificazione della preparazione e della risposta a livello di unione; e
στην αντιμετώπιση της διατομεακής διάστασης του σχεδιασμού ετοιμότητας και αντίδρασης σε ενωσιακό επίπεδο, και
la cci avrà così il vantaggio di operare in un campo multidisciplinare e intersettoriale e di contribuire a superare l'attuale frammentazione organizzativa del settore.
Η ΚΓΚ θα έχει, επομένως, το πλεονέκτημα να λειτουργεί σε ένα πολυεπιστημονική και διακλαδικό πεδίο και να συμβάλλει στην εξάλειψη των σημερινών επιπέδων οργανωτικού κατακερματισμού που αντιμετωπίζει ο τομέας.
l'obiettivo è rafforzare il potenziale innovativo e creativo dei ricercatori di esperienza a tutti i livelli di carriera creando opportunità di mobilità transfrontaliera e intersettoriale.
Σκοπός είναι η ενίσχυση του δημιουργικού και καινοτόμου δυναμικού των πεπειραμένων ερευνητών σε όλα τα επίπεδα της σταδιοδρομίας, δημιουργώντας ευκαιρίες για διασυνοριακή και διατομεακή κινητικότητα.
qualora nuovi sviluppi nel settore finanziario richiedessero un approccio intersettoriale , le questioni rilevanti verranno affrontate nell' ambito del consiglio delle autorità di vigilanza finanziaria .
Στους κόλπους του Συµßουλίου αυτού , οι τρεις κατά τοµέα αρµόδιες αρχές συνεργάζονται για την έκδοση κανονισµών ή την παροχή συµßουλών στον Υπουργό Οικονοµικών για αυτά τα διατοµεακά θέµατα .
in seno al consiglio , le tre autorità cooperano all' emanazione di regolamentazioni su temi di comune interesse oppure svolgono funzioni di consulenza per il ministro delle finanze su problematiche di natura intersettoriale .
καταλληλότητα των ατόµων που επιλέγονται για τη k :\ er-pal division \ official publications \ 0001 \ other publications \ role of central bank in prudential supervision \ el_the role of cbs in prudential supervision_3149 .
la tendenza alla creazione di conglomerati e la concorrenza intersettoriale rappresentano sicuramente l' argomento decisivo a sostegno dell' istituzione di un' unica autorità di vigilanza .
Σε ορισµένες συζητήσεις σε εθνικό επίπεδο , ωστόσο , η ιδιότυπη θεσµική φύση των ΕθνΚΤ ως ανεξάρτητων φορέων και µελών του Ευρωσυστήµατος φαίνεται να γίνεται αντιληπτή ως εµπόδιο στο δηµοκρατικό τους έλεγχο από τους εθνικούς φορείς .
" valutazione del rischio " l'intero processo intersettoriale di individuazione, analisi e stima dei rischi a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato;
«εκτίμηση κινδύνων» η συνολική διατομεακή διαδικασία εντοπισμού, ανάλυσης και αξιολόγησης κινδύνων που πραγματοποιείται σε εθνικό ή σε ενδεδειγμένο κατώτερο του εθνικού επίπεδο·
in tale contesto, la rete è istituita in totale compatibilità con il cise e contribuisce a un'impostazione coordinata ed economicamente efficiente per lo scambio intersettoriale di informazioni nell'unione, beneficiandone nel contempo.
Στο πλαίσιο αυτό, το eurosur θεσπίζεται σε πλήρη συμμόρφωση με την cise και, με τον τρόπο αυτό, συνεισφέρει και επωφελείται από μια συντονισμένη και αποδοτική ως προς το κόστος προσέγγιση για την ανταλλαγή διατομεακών πληροφοριών στην Ένωση.
