Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
invecchiamento
γήρανση
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
invecchiamento sano
υγιής γήρανση
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
invecchiamento artificiale
τεχνητή γήρανση
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
contratto di invecchiamento
σύμβαση παλαίωσης
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
acciaio anti-invecchiamento
χάλυβας μη δυνάμενος να υποστεί γήρανση
invecchiamento degli aeromobili
πεπαλαιωμένο αεροσκάφος
guasto dovuto ad invecchiamento
ανωμαλία λόγω γήρανσης
cricca di invecchiamento e corrosione
εποχική ρηγμάτωση
durata di maturazione o di invecchiamento,
χρησιμοποιούμενες συσκευές απόσταξης,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento
ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση
invecchiamento attivo, vita indipendente e assistita
Ενεργός γήρανση, ανεξάρτητη και υποβοηθούμενη διαβίωση
Ultimo aggiornamento 2014-11-09 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
corso d'acqua in fase di invecchiamento
ήρεμον υδατόρρευμα
invecchiamento all'aria (metodo astm d 573)
Γήρανση στον αέρα (μέθοδος astm d 573)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
sfida socioeconomica dell'invecchiamento delle popolazioni
κοινωνικοοικονομική πρόκληση της γήρανσης των πληθυσμών
l'invecchiamento attivo e in buona salute;
την ενεργό και υγιή γήρανση·
Ultimo aggiornamento 2014-11-17 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità
ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων ποιότητας λικέρ
alterazione della funzione di protezione causata dall'invecchiamento
μεταβολή των προστατευτικών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης
l' onorevole blokland ha parlato addirittura di invecchiamento precoce.
Ο κ. blokland χρησιμοποίησε ακόμη και τη λέξη" υπεργήρανση".
Ultimo aggiornamento 2012-03-20 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων
lo stato membro prevede misure per promuovere l'invecchiamento attivo.
ένα κράτος μέλος έχει λάβει μέτρα για την προώθηση της ενεργού γήρανσης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
