Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la morte arriva
Ο θάνατος έρχεται
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la morte pone fine alle malattie
Ο θάνατος παύει τας νόσους
Ultimo aggiornamento 2022-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qualche modo causare la morte.
Αυτή µπορεί να είναι είτε εκ
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
questo comporta la morte cellulare.
Αυτό οδηγεί σε κυτταρικό θάνατο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la morte e il sonno sono mio fratello
Ο θανατος τε και ο υπνος αδελφω εστον
Ultimo aggiornamento 2020-12-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' ipocrisia è la morte della democrazia.
Η υποκρισία είναι ο θάνατος της δημοκρατίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la morte non è stata correlata al trattamento.
Κανένας θάνατος δεν θεωρήθηκε ότι συσχετιζόταν με την θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dopo la morte di acab moab si ribellò a israele
Μετα δε τον θανατον του Αχααβ, επανεστατησεν ο Μωαβ εναντιον του Ισραηλ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i cittadini dell'isola tramano la morte tirannica
τοις ανθρώποις πρέπει τούς θεούς σρβειν
Ultimo aggiornamento 2022-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την παράλυση ή τη νέκρωση των παρασίτων.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
Εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sovradosaggio può causare la morte degli animali trattati.
Η υπερδοσολογία είναι δυνατόν να οδηγήσει σε θάνατο τα υπό θεραπεία ζώα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la morte di ifigenia portò un vento favorevole per agamennone.
Ο θάνατος της Ιφιγένειας έφερε ούριο άνεμο στον Αγαμέμνονα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
l’ingestione accidentale può causare la morte per i bambini.
Η τυχαία πρόσληψη μπορεί να είναι θανατηφόρος για τα παιδιά.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
può anche prevenire la morte dell' animale dovuta a panleucopenia.
Επίσης, µπορεί να συντελέσει στην πρόληψη του θανάτου λόγω πανλευκοπενίας.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
colui che colpisce un uomo causandone la morte, sarà messo a morte
Οστις παταξη ανθρωπον, και αποθανη, θελει εξαπαντος θανατωθη
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in qualche caso, queste reazioni hanno provocato la morte del paziente.
Οι αντιδράσεις αυτές σε µερικές περιπτώσεις προκάλεσαν θάνατο.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
accertarsi che la morte non sia dovuta a cause diverse dalla caccia.
την επιβεβαίωση ότι ο θάνατος του ζώου δεν προκλήθηκε από άλλες αιτίες πλην της θήρας.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i suoi piedi scendono verso la morte, i suoi passi conducono agli inferi
Οι ποδες αυτης καταβαινουσιν εις θανατον τα βηματα αυτης καταντωσιν εις τον αδην.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È probabile che l'unica andromaca delle iliadi sia la morte di ettore
πυνθανεται
Ultimo aggiornamento 2021-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
