Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«hannover-langenhagen
«hannover-langenhagen
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie onorevole langenhagen.
eυχαριστώ, κυρία langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie, onorevole langenhagen.
Ευχαριστώ, κυρία langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
langenhagen lo ha già illustrato esaurientemente.
Στο πρόβλημα έχει αναφερθεί εκτενώς η κ. langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole langenhagen, su galileo si terrà una discussione.
Κυρία langenhagen, όσον αφορά το σύστημα galileo, θα έχουμε μια σχετική συζήτηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho sostenuto volentieri i suggerimenti avanzati dalla onorevole langenhagen.
Με μεγάλη μου ευχαρίστηση υποστήριξα τις ιδέες της κ. langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, vorrei congratularmi con la onorevole langenhagen per la sua relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πραγματικά να συγχαρώ την κ. langenhagen για την έκθεσή της.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un istante fa, la onorevole langenhagen ha affermato che gli ispettori portuali lavorano sodo.
Πριν από λίγο, η κ. langenhagen έλεγε ότι οι επιθεωρητές στους λιμένες εργάζονται πολύ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spero che vedremo la volontà di migliorare effettivamente i punti indicati dalla onorevole langenhagen.
Ελπίζω ότι θα επιδείξουμε στις περιπτώσεις αυτές τη θέληση για πραγματική κάλυψη των ελλείψεων στις οποίες αναφέρθηκε η κ. langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la voce riguardante l’aeroporto di hannover-langenhagen è sostituita dalla seguente:
η εγγραφή για τον αερολιμένα στο hannover-langenhagen αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo dunque che il piano di azione affrontato dalla onorevole langenhagen nella sua relazione sia estremamente importante.
Γι' αυτό πιστεύω ότι το σχέδιο δράσης στο οποίο αναφέρεται η κ. langenhagen στην έκθεσή της είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dopo aver ascoltato le prime parole della onorevole langenhagen, credo davvero che tra poco celebreremo le esequie di galileo.
Ακούγοντας τα πρώτα λόγια της κ. langenhagen, νομίζω ότι το Σύστημα galileo έχει ταφεί για ένα χρονικό διάστημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è quanto riesco a dire nel tempo di cui dispongo riguardo all' eccellente relazione della onorevole langenhagen.
Αυτά μου επιτρέπει ο χρόνος να πω σχετικά με αυτήν την εξαίρετη έκθεση της κυρίας langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, signora commissario, desidero iniziare ringraziando la relatrice langenhagen per il lavoro che ha svolto sulla sua relazione.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, κ. langenhagen, για την έκθεση που εκπόνησε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole langenhagen, lei ha evocato la bella immagine della chicca, mentre l' onorevole savary ha parlato di storicità.
Κυρία langenhagen, αναφερθήκατε τόσο ωραία σε ένα σοκολατάκι και ο κ. savary χρησιμοποίησε τον χαρακτηρισμό" ιστορικό".
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i primi tre a intervenire saranno gli onorevoli ripoll, izquierdo e langenhagen; seguiranno gli onorevoli varela, savary e rübig.
Στο πρώτο τμήμα θα περιλαμβάνονται ο κ. ripoll, ο κ. izquierdo και η κ. langenhagen · ενώ στο δεύτερο θα περιλαμβάνονται ο κ. varela, ο κ. savary και ο κ. rόbig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esprimo il mio pieno appoggio all' accordo, alla posizione tenuta dalla commissione e al parere formulato dai colleghi langenhagen, fraga e medina.
Θέλω επίσης να εκφράσω την υποστήριξή μου στη Συμφωνία και στη θέση που τήρησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως επίσης στη γνώμη που εξέφρασαν οι συνάδελφοί μου κυρίες langenhagen και fraga, καθώς και ο κ. medina.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ringrazio, onorevole langenhagen, e mi complimento per la sua capacità di esprimersi in meno tempo del previsto: un esempio che fatica a imporsi come precedente.
Σας συγχαίρω διότι μπορέσατε να τοποθετηθείτε σε χρόνο λιγότερο του προβλεπόμενου. Αυτό δεν είθισται να δημιουργεί προηγούμενο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abbiamo esplorato il paese in lungo e in largo( una settimana è un periodo assai lungo da trascorrere in mauritania); mi accompagnavano le onorevoli sudre e langenhagen.
Ταξιδέψαμε σε ολόκληρη τη χώρα- μια εβδομάδα είναι πολύς καιρός για να επισκέπτεται κανείς τη Μαυριτανία. Η κ. sudre και η κ. langenhagen ήταν μαζί μου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
venendo ora alla navigazione satellitare, vorrei aggiungere, come portavoce della commissione per le relazioni economiche esterne, alcune annotazioni all' eccellente relazione della onorevole langenhagen.
Όσον αφορά τώρα τη δορυφορική πλοήγηση, θα ήθελα να προσθέσω, ως εκπρόσωπος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, ορισμένες παρατηρήσεις στην εξαίρετη έκθεση της κ. langenhagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: