Hai cercato la traduzione di lei e da Italiano a Greco

lei e la sua partner dovete usare
Αν η γυναίκα σύντροφός σας δεν είναι έγκυος τώρα, αλλά βρίσκεται σε αναπαραγωγική ηλικία, θα πρέπει να κάνει τεστ εγκυμοσύνης κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 7 μήνες μετά τη διακοπή της θεραπείας.

informerò lei e i colleghi al riguardo.
Θα ενημερώσω τόσο εσάς όσο και τους συναδέλφους.

mi congratulo ancora con lei e le auguro ogni bene.
Και πάλιν, σας συγχαίρω και σας εύχομαι τα βέλτιστα.

sinceri auguri di buona pasqua a lei e famiglia
ειλικρινείς ευχές για ένα καλό Πάσχα σε αυτήν και την οικογένειά της

una frase che raccomando a lei e a quest' aula.
Συνιστώ την πρόταση αυτή στο Σώμα και σε εσάς.

in questo mi associo a lei e le do pienamente ragione.
Στο σημείο αυτό θα σας δώσω απόλυτο δίκιο και το συνυπογράφω.

faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
Επομένως, χρόνια πολλά σε εσάς και την οικογένειά σας.

tanti auguri a lei e al suo governo per il prossimo semestre.
Πιστεύω ότι η Γαλλία έχει για άλλη μια φορά την ευκαιρία να υπερασπιστεί την ευρωπαϊκή υπόθεση.

le formuliamo i nostri migliori auguri per lei e per il suo paese.
Σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο για την πατρίδα σας.

mi ero permessa di congratularmi subito con lei e di assicurarle il mio sostegno.
Επέτρεψα στον εαυτό μου ήδη να σας συγχαρεί και σας διαβεβαίωσα για την υποστήριξή μου.

mi congratulo con lei e con i negoziatori cui va la paternità di questo accordo.
Θέλω vα συγχαρώ τηv κυρία kinnock καθώς και τoυς διαπραγματευτές πoυ υπήρξαv oι αρχιτέκτovες της παρoύσας συμφωvίας.

il suo medico ne discuterà con lei e le spiegherà rischi e benefici del trattamento.
Παρενέργειες ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή µετά από αυτήν.

tuttavia, lei e il suo medico potete decidere se lei può iniettarsi stelara da solo.
Ωστόσο, εσείς και ο γιατρός σας µπορεί να αποφασίσετε ότι µπορείτε να κάνετε οι ίδιοι την ένεση του stelara στον εαυτό σας.

quindi, sono totalmente d' accordo con lei e nel libro verde lo dico chiaramente.
Δηλαδή, συμφωνώ πλήρως μαζί σας και το λέω σαφώς στην Πράσινη Βίβλο.

signor presidente, molte grazie a lei e al commissario bolkestein per la vostra gentilezza e disponibilità.
. ( es) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου τόσο σε εσάς όσο και στον Επίτροπο κ. bolkestein για την ευγενή του καλοσύνη και τη διαθεσιμότητά του.

inoltre, signor presidente, auguro a lei e a tutti i colleghi buon natale e un felice 1999.
Εξάλλου, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχηθώ σε εσάς και σε όλους τους συναδέλφους Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το 1999.

abbiamo piena fiducia che con lei e con la sua commissione, presidente prodi, potremo cercare di realizzarla.
Είμαστε πλήρως πεπεισμένοι ότι με σας και με την Επιτροπή σας, Πρόεδρε prodi, θα μπορέσουμε να την πραγματοποιήσουμε.

signor presidente, desidero ringraziare lei e il parlamento per avere dato alla commissione l' occasione di esprimersi.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να σας ευχαριστήσω και να ευχαριστήσω επίσης το Κοινοβούλιο που έδωσε στην Επιτροπή την ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις της.

– signor presidente in carica, mi scuso con lei e con la presidenza per essere giunto in ritardo.
– Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, ζητώ συγγνώμη και από εσάς προσωπικά και από την Προεδρία για την καθυστερημένη άφιξή μου.

signor presidente, auguro buon anno a lei e ai due simpaticissimi-almeno a me- commissari de silguy e flynn.
Κύριε Πρόεδρε, σε εσάς και στους δύο πολύ συμπαθείς, σ' εμένα τουλάχιστον, Επιτρόπους, τον κ. de silguy και τον κ. flynn, εύχομαι καλή χρονιά.