Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c'erano inoltre due marxisti che al tempo di hoxha in albania erano stimati ospiti.
Εκτός τούτου, ήτανε δύο μαρξιστές μαζί τους, οι οποίοι την εποχή του Χότζα ήτανε εκλεκτοί προσκεκλημένοι στην Αλβανία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
voi marxisti, socialcomunisti di ogni genere, chiedete oggi spudoratamente una maggiore democrazia in russia, preoccupati come siete, così dite, dalle tensioni autoritarie in questo paese.
Εσείς μαρξιστές, σοσιαλο- κομμουνιστές κάθε απόχρωσης, απαιτείτε σήμερα, ασύστολα, ακόμη περισσότερη δημοκρατία στη Ρωσία, είστε ανήσυχοι, όπως λέτε, για τις απολυταρχικές δυνάμεις σ? αυτή τη χώρα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dinosauri neo-marxisti-leninisti o libertari irresponsabili hanno così introdotto proposte miranti a destabilizzare sia la famiglia che i principi di cittadinanza, fondamenti di ogni società e di ogni nazione.
Νεο-μαρξιστές-λενινιστές δεινόσαυροι ή ανεύθυνοι ελευθερίζοντες, εισήγαγαν κατ' αυτόν τον τρόπο διατάξεις που αποβλέπουν στην υπονόμευση τόσο της οικογένειας όσο και των αρχών της ιθαγένειας, που αποτελούν το υπόβαθρο της κάθε κοινωνίας και του κάθε κράτους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la distinzione introdotta dal relatore tra le libertà formali e le libertà reali mi ricorda, malauguratamente, la distinzione introdotta allo stesso proposito dai marxisti, e noi tutti sappiamo che laddove non vʼ erano libertà formali, non vʼ erano altresì libertà reali.
Η διάκριση την οποία εισάγει ο εισηγητής μεταξύ των τυπικών ελευθεριών και των πραγματικών ελευθεριών μου υπενθυμίζει θλιβερά τη διάκριση που εισήγαγαν σχετικά οι μαρξιστές, και ξέρουμε ότι εκεί που δεν υπήρχαν τυπικές ελευθερίες δεν υπήρχαν ούτε πραγματικές ελευθερίες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: