Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
invece, l' accordo non contribuirà a migliorare le condizioni di vita e di lavoro dei messicani.
Όσον αφορά όμως τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των Μεξικανών, δεν πρόκειται να συμβάλει καθόλου στη βελτίωσή τους.
sono questioni sulle quali i rappresentanti messicani hanno ogni diritto di farsi sentire e spero che trovino una risposta solidale in europa.
Αυτά είναι ζητήματα στα οποία οι Μεξικανοί εκπρόσωποι έχουν κάθε δικαίωμα να υψώνουν τις φωνές τους και εγώ, πρώτος από όλους θα ευχόμουν να βρουν θετική ανταπόκριση στην Ευρώπη.
i produttori messicani producono anche biciclette con telai ammortizzati e si riforniscono principalmente di parti di biciclette originarie della rpc e di taiwan.
Οι μεξικανοί κατασκευαστές παράγουν επίσης ποδήλατα που φέρουν σκελετούς με ανάρτηση και προμηθεύονται κυρίως τα μέρη των ποδηλάτων από τη ΛΔΚ και την Ταϊβάν.
infatti, ieri non avremmo potuto ascoltare la relazione dell' onorevole lannoye sul cioccolato se in passato i messicani non ci avessero regalato il cacao.
Και συγκεκριμένα δεν θα χρειαζόμασταν χθες την έκθεση lannoye για τη σοκολάτα, εάν οι Μεξικανοί δεν μας είχαν χαρίσει στο παρελθόν το κακάο.
per questo proponiamo un' astensione attiva, e ci impegneremo perché, alla fine, si giunga ad un accordo soddisfacente per i messicani come per gli europei.
Για αυτόν τον λόγο λαμβάνουμε τη στάση μιας ενεργής αποχής, και θα επιφορτιστούμε ώστε στο τέλος να καταλήξουμε σε μια συμφωνία η οποία να είναι ικανοποιητική και για τους Μεξικανούς και για τους Ευρωπαίους.
quanto alle materie prime utilizzate, si è affermato che i fabbricanti messicani producono esclusivamente telai rigidi, mentre quelli cinesi producono anche telai con ammortizzatore (o telai ammortizzati).
Όσον αφορά τους όρους πρόσβασης στις πρώτες ύλες, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι δεν είναι συγκρίσιμοι με αυτούς που ισχύουν στη ΛΔΚ, δεδομένου ότι τα μέρη ποδηλάτων που παρέχονται στην εγχώρια αγορά κατασκευάζονται με ξεπερασμένη τεχνολογία.