Hai cercato la traduzione di mistero da Italiano a Greco

temo che il mistero rimanga.
Φοβάμαι ότι το μυστήριο παραμένει.

signor presidente, qui c'è un mistero.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ υπάρχει ένα μυστήριο.

nella sua relazione lei scrive:" mistero!".
Λοιπόν, όχι, κυρία keίler, δεν υπάρχει μυστήριο.

e conservino il mistero della fede in una coscienza pura
εχοντες το μυστηριον της πιστεως μετα καθαρας συνειδησεως.

i motivi di questa incompiutezza non sono affatto un mistero.
Οι λόγοι της ελλιπούς αυτής ολοκλήρωσης δεν κρύβουν κανενός είδους μυστήριο.

ne sono sbalordito e per me è un vero mistero come ciò sia possibile.
Έχω μείνει κατάπληκτος: κατ' εμέ, αυτό αγγίζει μέχρι και τα όρια του μυστηρίου.

questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
Το μυστηριον τουτο ειναι μεγα, εγω δε λεγω τουτο περι Χριστου και περι της εκκλησιας.

cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi
το μυστηριον, το οποιον ητο αποκεκρυμμενον απο των αιωνων και απο των γενεων, τωρα δε εφανερωθη εις τους αγιους αυτου,

dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di cristo
εξ ων δυνασθε αναγινωσκοντες να νοησητε την εν τω μυστηριω του Χριστου γνωσιν μου,

ma il vero mistero, il vero mistero della relazione eurlings, riguarda la sua coerenza.
Το πραγματικό, όμως, μυστήριο, το πραγματικό μυστήριο της έκθεσης eurlings, οφείλεται στη συνέπειά της.

malgrado la sua versatilità, la relazione non fa mistero delle sue preferenze e della sua selettività.
Η έκθεση, παρ' όλη την πολυπραγμοσύνη της, δεν κρύβει τις προτιμήσεις και την επιλεκτικότητά της.

ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
Ιδου, μυστηριον λεγω προς εσας παντες μεν δεν θελομεν κοιμηθη, παντες ομως θελομεν μεταμορφωθη,

allora il mistero fu svelato a daniele in una visione notturna; perciò daniele benedisse il dio del cielo
Και το μυστηριον απεκαλυφθη προς τον Δανιηλ δι ' οραματος της νυκτος. Τοτε ευλογησεν ο Δανιηλ τον Θεον του ουρανου.

e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
και υπερ εμου, δια να δοθη εις εμε λογος να ανοιξω το στομα μου μετα παρρησιας, δια να καμω γνωστον το μυστηριον του ευαγγελιου,

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
εις τους οποιους ηθελησεν ο Θεος να φανερωση τις ο πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εις τα εθνη, οστις ειναι ο Χριστος εις εσας, η ελπις της δοξης

«a voi è stato confidato il mistero del regno di dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole
Και ελεγε προς αυτους Εις εσας εδοθη να γνωρισητε το μυστηριον της βασιλειας του Θεου εις εκεινους δε τους εξω δια παραβολων τα παντα γινονται,

il mistero che continua ad avvolgere questa catastrofe ha finito col diffondere pesanti sospetti sulla vita democratica e sulla stessa indipendenza dell' italia.
Τo μυστήριo πoυ εξακoλoυθεί vα περιβάλλει αυτήv τηv τραγωδία κατέληξε vα διαδίδει βαριές υπoψίες σχετικά με τη δημoκρατική ζωή και τηv ίδια τηv αvεξαρτησία της iταλίας.

e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di dio, creatore dell'universo
και να φωτισω παντας, ποια ειναι η κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω Θεω οστις εκτισε τα παντα δια του Ιησου Χριστου,

nel breve periodo ciò significa, in particolare, garantire libere elezioni e chiarire il mistero delle sparizioni di rappresentanti dell' opposizione e di prigionieri politici.
Βραχυπρόθεσμα, αυτό σημαίνει, ιδίως, διασφάλιση ελεύθερων και δίκαιων εκλογών και αντιμετώπιση του ζητήματος των αγνοούμενων μελών της αντιπολίτευσης και πολιτικών κρατουμένων.

signora presidente, signor presidente eletto romano prodi, ho ascoltato il suo intervento e devo dire che il mistero permane: nessuno sa con esattezza quale sia il suo orientamento politico.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής romano prodi, άκουσα την παρέμβασή σας και οφείλω να ομολογήσω ότι το μυστήριο παραμένει ακέραιο: από πολιτικής σκοπιάς, ουδείς γνωρίζει επακριβώς τα φρονήματα του κυρίου prodi.