Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solo prodotti di questo tipo possono uscire dalla nicchia che già hanno ed immettersi nel mercato tradizionale.
Μόνο τότε μπορούν να βγουν από την εμπορική" γωνίτσα" που ήδη κατέχουν στην αγορά και να κατακτήσουν το ευρύ κοινό.
queste imprese, che si sono concentrate su prodotti di nicchia caratterizzati da un maggiore valore aggiunto, stanno conoscendo un andamento positivo.
Οι εταιρείες αυτές που έχουν εστιάσει την παραγωγή τους σε ειδικά τμήματα της αγοράς, υψηλότερης προστιθέμενης αξίας, παρουσιάζουν και ικανοποιητικές επιδόσεις.
contrariamente ad altre strutture aeroportuali tedesche, l'aeroporto di lipsia ha deciso di puntare sul trasporto aereo cargo, che costituisce un mercato di nicchia.
Το αεροδρόμιο της Λειψίας αποφάσισε ως εκ τούτου, σε αντίθεση με άλλους γερμανικούς αερολιμένες, να επικεντρωθεί στον τομέα εμπορευματικών αερομεταφορών, και ως εκ τούτου σε μια εξειδικευμένη αγορά.
oltre ai progetti di nicchia per l’ uso dei biocarburanti in agricoltura, finalmente stanno vedendo la luce nel mio paese progetti industriali di grandi proporzioni, con mia grande soddisfazione.
Πέραν των μικροοικονομικών έργων που αφορούν τη χρήση βιοκαυσίμων στη γεωργία, τεράστιας κλίμακας βιομηχανικά έργα αναδύονται επιτέλους στη χώρα μου και αυτό με χαροποιεί ιδιαιτέρως.
un sistema di quotazione a livello comunitario metterebbe i mercati borsistici nazionali nell' impossibilità di coltivare le attività di nicchia e limiterebbe le opportunità di specializzazione che possono presentarsi in una situazione di concorrenza, seppur convergente.
Με ένα καθεστώς εγγραφής σε κοινοτική κλίμακα τα εθνικά χρηματιστήρια αξιών θα ήταν αδύνατο να επιμείνουν σε θύλακες δραστηριότητας και θα περιορίζονταν οι δυνατότητες εξειδίκευσης που ίσως ανέκυπταν από μια ανταγωνιστική κατάσταση, έστω και συγκλίνουσα.
benché operi in una nicchia di mercato, che comprende le piccole imbarcazioni entro i 6000 dwt, slk è un potenziale concorrente almeno di un piccolo cantiere navale polacco, del cantiere navale olandese damen e del cantiere navale tedesco flensburg.
Αν και λειτουργεί σε τομέα αγοράς μικρών πλοίων μέχρι 6000 dwt, η slk βρίσκεται σε δυνητικό ανταγωνισμό τουλάχιστον με μικρό πολωνικό ναυπηγείο, το ολλανδικό ναυπηγείο damen και το γερμανικό ναυπηγείο flensburg.
costi di distribuzione più bassi, nuovi canali di distribuzione, la possibilità di raggiungere pubblici nuovi e più vasti e nuove opportunità per prodotti di nicchia possono facilitare l'accesso e incrementare la circolazione delle opere culturali e creative a livello mondiale.
Το χαμηλότερο κόστος διανομής, οι νέοι δίαυλοι διανομής, οι δυνατότητες για νέο και αυξημένο ακροατήριο και οι νέες ευκαιρίες για εξειδικευμένα προϊόντα μπορούν να διευκολύνουν την πρόσβαση και να αυξήσουν την κυκλοφορία των πολιτιστικών και δημιουργικών έργων σε παγκόσμιο επίπεδο.