Hai cercato la traduzione di nido da Italiano a Greco

nido
Φωλιά

nido comune
κοινόχρηστη φωλιά

asilo-nido
νηπιακός σταθμός

controllo del nido
έλεγχος γέννας

nido d'infanzia
παιδοκομείο το οποίο λειτουργεί μόνο την ημέρα

vassoio nido d'ape
δίσκος με θήκες

allevamento con nido trappola
φωλιά-παγίδα

costruzione in nido d'ape
κυψελοειδής κατασκευή

cassetta per farvi il nido
χωρίσματα για φωλιές

servizio asili nido a bruxelles
Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών

nido di screpolature dovute alla ghiera
καλτσίνες

materiale con struttura a nido d'ape
κυτταρινικό υλικό κηρήθρας

disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido
δενδροειδής ισόρροπος ελλιπής μπλοκ-σχεδιασμός

là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa
Οπου τα πετεινα καμνουσι φωλεας αι πευκαι ειναι η κατοικια του πελαργου.

le femmine in attesa e in lattazione possono dimostrarsi aggressive per difendere il nido.
Τα θηλυκά σε περίοδο εγκυμοσύνης ή γαλουχίας ενδέχεται να παρουσιάσουν επιθετική συμπεριφορά για να υπερασπίσουν τη φωλιά τους.

alla nascita le scrofe partoriscono in isolamento dal gruppo e prima del parto costruiscono il nido.
Πριν από τον τοκετό, οι χοιρομητέρες απομακρύνονται από την κοινωνική ομάδα για να κατασκευάσουν φωλιά.

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
Ως το πτηνον το αποπλανωμενον απο της φωλεας αυτου, ουτως ειναι ο ανθρωπος ο αποπλανωμενος απο του τοπου αυτου.

le cassette-nido devono essere racchiuse e abbastanza grandi da permettere alla gallina di girarsi.
Οι φωλιές θα πρέπει να είναι περίκλειστες και αρκούντως ευρύχωρες, ώστε η όρνιθα να μπορεί να αλλάζει θέση προς όλες τις κατευθύνσεις.

i materiali di nidificazione forniti devono essere tali che l’animale li possa manipolare per costruire un nido.
Τα υλικά κατασκευής φωλιάς θα πρέπει να επιτρέπουν στα τρωκτικά να χειριστούν το υλικό και να κατασκευάσουν φωλιά.

le cassette-nido e altri tipi di rifugi sono più adatti alle cavie domestiche, ai criceti e ai ratti.
Τα κιβώτια κατασκευής φωλιάς ή άλλα καταφύγια είναι σημαντικά για τα ινδικά χοιρίδια, τους κρικητούς και τους επίμυες.