Hai cercato la traduzione di niente accade per caso da Italiano a Greco

niente accade per caso
greco

ciò non accade per caso.
Πράγμα που δεν συμβαίνει τυχαία.

e la stessa cosa accade per il kirghizistan.
Παρόμοια είναι και η περίπτωση της Κιργισίας.

strategia "caso per caso"
στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης

importo mobilizzabile caso per caso
ποσό που κινητοποιείται κατά περίπτωση

dove ciò avviene, accade per conto dello stato.
Ο πληθωρισμός παραμένει υψηλός, όπως και τα επιτόκια.

È necessaria una valutazione caso per caso.
Απαιτείται εξέταση σε ατομική βάση.

lo stesso accade per quanto riguarda il conflitto nel medio oriente.
Έχουμε και το παράδειγμα της σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή.

le autorizzazioni siano concesse caso per caso; e
οι άδειες χορηγούνται κατά περίπτωση, και

la partecipazione è stabilita caso per caso dai promotori.
Η συμμετοχή καθορίζεται κατά περίπτωση από τους εισηγητές του σχεδίου.

la dose di nitisinone deve essere aggiustata caso per caso.
Η δόση nitisinone θα πρέπει να προσαρμόζεται στις ανάγκες κάθε ασθενή.

la percentuale massima assegnata verrà determinata caso per caso.
Σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση καθορίζεται το μέγιστο ποσοστό που χορηγείται.

e se per caso così non fosse, vi prego di segnalarmelo.
Αν, κατά τύχη, δεν είναι, σας ζητώ να με ενημερώσετε.

i contributi ai progetti regionali saranno esaminati caso per caso;
Οι συνεισφορές στα περιφερειακά προγράμματα θα εξεταστούν ανά μεμονωμένη περίπτωση.

la classificazione degli strumenti derivati su crediti va effettuata caso per caso .
Τα ενσωµατωµ να παρ γωγα πρ πει να αντιµετωπ ζονται απ κοινο µε το « υποκε µενο χρηµατοοικονοµικ µ σο » και δεν πρ πει να καταγρ φονται και να αποτιµ νται χωριστ στα στατιστικ δεδοµ να του ισοζυγ ου πληρωµ ν τη διεθνο επενδυτικ θ ση .

per quanto attiene ai negoziati bilaterali, auspichiamo di discuterne caso per caso.
Ως προς τις διμερείς διαπραγματεύσεις, επιθυμούμε να συζητηθεί κάθε περίπτωση χωριστά.

come tutti i medicinali, anche ceprotin può causare effetti indesiderati, anche se ciò non accade per tutti i soggetti.
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ceprotin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.

come accade per tutti i trattamenti di tipo sintomatico, l’ uso continuo di risperdal deve essere valutato e giustificato periodicamente.
Βραδυκινησία/ εξωπυραµιδικά συµπτώµατα

l'efficienza di selezione necessaria per ciascun materiale deve essere determinata caso per caso.
Η αποτελεσματικότητα διαλογής που απαιτείται για κάθε υλικό πρέπει να προσδιορίζεται κατά περίπτωση.

– signor presidente, mi chiedo se per caso non vi sia stato un malinteso.
Κύριε Πρόεδρε, αναρωτιέμαι μήπως προέκυψε εδώ παρεξήγηση.