Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore
ειη μεθ' υμων χαρις, ελεος, ειρηνη παρα Θεου Πατρος και παρα Κυριου Ιησου Χριστου του Υιου του Πατρος, εν αληθεια και αγαπη.
nessuno mai ha visto dio; se ci amiamo gli uni gli altri, dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi
Τον Θεον ουδεις ειδε πωποτε εαν αγαπωμεν αλληλους, ο Θεος μενει εν ημιν, και η αγαπη αυτου ειναι τετελειωμενη εν ημιν.
vi esorto perciò, fratelli, per il signore nostro gesù cristo e l'amore dello spirito, a lottare con me nelle preghiere che rivolgete per me a dio
Σας παρακαλω δε, αδελφοι, δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου και δια της αγαπης του Πνευματος, να συναγωνισθητε μετ' εμου, προσευχομενοι υπερ εμου προς τον Θεον,
la convenzione per i diritti del fanciullo riconosce le responsabilità dei genitori nell' offrire cure e attenzione ai propri figli e il diritto del fanciullo di ricevere cure, assistenza e amore.
Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού αναγνωρίζει τις ευθύνες των γονέων στην παροχή της κατάλληλης φροντίδας και προσοχής απέναντι στα παιδιά τους, καθώς και το δικαίωμα του παιδιού να λαμβάνει αυτή τη φροντίδα, καθοδήγηση και αγάπη.
