Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo la guerra contro il peloponneso ad atene
εδοκρι τω δήμω τριάκοντα Ανδρασ αιρεισθαι,οπωσ εκεινοι τουσ πατριουσ νομουσ συγγραφοιεν και αυτόυσ πολιτευοιεν
Ultimo aggiornamento 2022-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non passò molto tempo prima che il peloponneso sbarcasse sulla terra degli azeneani
Οσον δε χρονον οι τε Πελοποννησιοι ησαν εν τη γη τη Αζηναιοι
Ultimo aggiornamento 2020-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proprio in questi istanti nel peloponneso, ne sud della grecia, infuriano nuovi roghi.
Τη στιγμή αυτή, τώρα που μιλούμε, στην Πελοπόννησο, στη Νότια Ελλάδα, μαίνονται νέες πυρκαγιές.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
come abbiamo sentito, ai primi di luglio in grecia gli incendi hanno devastato il bosco che circonda salonicco e molti terreni coltivati del peloponneso e di altre regioni.
Στην Ελλάδα, το ακούσαμε στις αρχές Ιουλίου, κάηκε το δάσος που περιβάλλει τη Θεσσαλονίκη, κάηκαν πάρα πολλές καλλιεργημένες εκτάσεις στην Πελοπόννησο και αλλού.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le faremo bere del corbières, del rioja, del vino resinato del peloponneso o del chianti e le faremo finalmente scoprire la vita, signor commissario!
Θα σας βάλουν να πιείτε κρασί από το corbieres, rioja, ρετσίνα από την Πελοπόννησο, ή chianti και θα σας δώσουν τη δυνατότητα να ανακαλύψετε τη ζωή, κύριε Επίτροπε!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sintomatico è l' esempio della grecia, ove il pil di aree come l' epiro, lesbo e il peloponneso è andato riducendosi, invece di aumentare.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα η Ελλάδα, που το ΑΕΠ περιοχών της όπως η Ήπειρος, η Λέσβος και η Πελοπόννησος αντί να αυξηθεί μειώθηκε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: