Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pensate a cernobil!
Σκεφτείτε μόνον το Τσερνομπίλ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate un po': la congela.
Για σκεφτείτε το: την παγώνει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
voi pensate che io sia eccessivo!
Με θεωρείτε υπερβολικό!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate quindi a imporre sanzioni.
Σας παρακαλώ να εξετάσετε την επιβολή κυρώσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate alle bombe giocattolo sovietiche in afghanistan!
Σκεφτείτε μόνο τις σοβιετικές βόμβες-παιχνίδια στο Αφγανιστάν!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate che lo dicevano veramente negli anni « 70.
Σκεφτείτε, αυτό έλεγαν πράγματι τότε στη δεκαετία του 70.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma pensate forse che gli americani siano ingenui?
Για αυτό, είναι ελαφρώς πιο αξιόπιστο και καθιστά δυνατή την επικοινωνία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma non pensate che sia cieco ai problemi che esso vive.
Δεν πρέπει όμως να έχετε την εντύπωση ότι δεν βλέπω τα κακώς κείμενα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra
τα ανω φρονειτε, μη τα επι της γης.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ricordate più le cose passate, non pensate più alle cose antiche
Μη ενθυμησθε τα προτερα και μη συλλογιζεσθε τα παλαια.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma queste norme sono state pensate unilateralmente dal consiglio stesso.
Αλλά αυτούς τους κανόνες τους θέλησε μονομερώς το Συμβούλιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pensate che sia necessario votare sulla proposta? io credo di no.
Το θεωρείτε απαραίτητο να ψηφίσουμε επί της προτάσεως;
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oppure pensate ai dieci comandamenti: in poche parole dicono moltissimo.
Ή ρίξτε μια ματιά στις δέκα εντολές. Με λίγα λόγια, λέγονται πάρα πολλά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono state pensate solamente per completare un particolare aspetto o puntualizzarne un altro.
Απλώς σκοπεύουν να την συμπληρώσουν στο ένα ή στο άλλο σημείο και να την κάνουν ακόμη ακριβέστερη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È opportuno che le campagne siano pensate nell'ottica di diffondere informazioni oggettive.
Οι εκστρατείες θα πρέπει να σχεδιάζονται με γνώμονα την παροχή αντικειμενικών πληροφοριών.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pensate che sia davvero un caso che queste navi battano sempre bandiera degli stessi stati?
Η λέξη-κλειδί για το συγκεκριμένο ζήτημα είναι ο έλεγχος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
queste politiche, che continuano ad essere nazionali, possono venire pensate solo in un contesto europeo.
Δεν μπορούμε να σκεφθούμε τις πολιτικές αυτές, οι οποίες παραμένουν εθνικές, παρά σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma gesù, conoscendo i loro pensieri, disse: «perché mai pensate cose malvagie nel vostro cuore
Και ιδων ο Ιησους τους διαλογισμους αυτων, ειπε Δια τι σεις διαλογιζεσθε πονηρα εν ταις καρδιαις σας;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imparare basic in un ambiente pensato per i bambini
Μάθετε basic σε ένα περιβάλλον σχεδιασμένο για μικρά παιδιά
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
