Hai cercato la traduzione di per strada da Italiano a Greco

trasporto per strada
οδική μεταφορά

petardo per strada ferrata
βαρελότο για σιδηρόδρομους

ponte per strada di campagna
κοινοτική γέφυρα

purtroppo la signora commissaria è per strada ma non ci ha ancora raggiunto.
Δυστυχώς, η Επίτροπος είναι καθ' οδόν, αλλά δεν έχει φθάσει ακόμα.

campionamento per strade
δειγματοληψία διαδρομής

legante idraulico per strade
υδραυλικό συνδετικό οδοποιίας

lavori di fondazione per strade
Εργασίες θεμελιώσεων για οδούς

materiale fisso per strade ferrate
μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών γραμμών

carro di servizio per strade ferrate
βαγόνι για την εξυπηρέτηση σιδηροδρομικών γραμμών

traversine di legno per strade ferrate o simili
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι

siamo a conoscenza del problema ed il timore che i legittimi interessi degli stati acp e dei piccoli produttori di banane si perdano per strada non è certo infondato.
Γνωρίζουμε το πρόβλημα, αλλά η ανησυχία ότι τα νόμιμα συμφέροντα των χωρών ΑΚΕ, των μικρότερων παραγωγών μπανάνας, θα αγνοηθούν στην προκειμένη περίπτωση, ασφαλώς και δεν είναι αβάσιμη.

i servizi della commissione dicono che è per strada: quello che non sappiamo se la strada è lunga o breve e se ci sono ostacoli lungo il percorso.
Αυτό που δεν ξέρουμε, είναι αν ο δρόμος είναι μακρύς ή σύντομος και αν στον δρόμο υπάρχουν δυσκολίες.

traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι

veicoli e materiale rotante per strade ferrate o simili e loro parti
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους.

in quel tempo geroboamo, uscito da gerusalemme, incontrò per strada il profeta achia di silo, che indossava un mantello nuovo; erano loro due soli, in campagna
Και κατ' εκεινον τον καιρον, οτε ο Ιεροβοαμ εξηλθεν εξ Ιερουσαλημ, ευρηκεν αυτον καθ' οδον ο προφητης Αχια ο Σηλωνιτης, ενδεδυμενος ιματιον νεον και ησαν οι δυο μονοι εν τη πεδιαδι.

apparecchi elettrici di segnalazione, …, per strade ferrate o simili
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας και ελέγχου για σιδηροδρόμους και τροχιοδρόμους

le donne non possono esercitare la loro professione, le ragazze non possono andare a scuola, le donne non si possono muovere liberamente per strada, le donne vengono lapidate, tanto per citare alcuni esempi.
Οι γυναίκες δεν μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμά τους, να κινούνται ελεύθερα στους δρόμους, τα κορίτσια να πάνε στο σχολείο και οι γυναίκες λιθοβολούνται, για να απαριθμήσω μόνο μερικά.

vetture per viaggiatori e vetture speciali per strade ferrate, escluse le vetture della voce 86.04
Σιδηροδρομικές άμαξες (βαγόνια) μεταφοράς επιβατών καιοχήματα ειδικών χρήσεων, εκτός των οχημάτων της κλάσης 86.04

cpa 16.10.32: traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
cpa 16.10.32: Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένοι

per gli altri materiali, ad esempio il pet, la sicurezza della plastica riciclata può essere garantita con una minore efficienza di selezione per quanto riguarda l'utilizzo precedente a contatto con gli alimenti, realisticamente raggiungibile mediante sistemi di raccolta differenziata per strada.
Για άλλα υλικά, π.χ. τα pet, η ασφάλεια του ανακυκλωμένου πλαστικού μπορεί να εξασφαλιστεί και με μικρότερο ποσοστό αποτελεσματικότητας διαλογής, με κριτήριο την προηγούμενη επαφή τους με τρόφιμα, πράγμα ρεαλιστικά εφικτό με τα συνήθη συστήματα συλλογής απορριμμάτων.