Hai cercato la traduzione di perdono da Italiano a Greco

si perdono posti di lavoro.
Θα χαθούν θέσεις εργασίας.

il grande valore è il perdono.
Η μεγάλη αξία είναι η συγχώρεση.

in ogni caso chiedo modestamente e umilmente perdono.
Εν πάση περιπτώσει, του ζητώ ταπεινά συγγνώμη.

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto
Και ειπε Κυριος, Συνεχωρησα αυτους κατα τον λογον σου

i metaboliti perdono la specifica attività biologica della calcitonina.
λέ καλσιτονίνης.

ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
Παρα σοι ομως ειναι συγχωρησις, δια να σε φοβωνται.

per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro
Εις τους εγχρονιζοντας εν τω οινω εις εκεινους οιτινες διαγουσιν ανιχνευοντες οινοποσιας.

penso anche alle molte ragazze che vi perdono la vita in modo terribile.
Σκέπτομαι και όλα τα κορίτσια που χάνουν τη ζωή τους με φρικιαστικό τρόπο.

deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono
Τα ιχνη της πορειας αυτων συστρεφονται καταντωσιν εις το μηδεν και χανονται

il dolore delle famiglie che perdono un congiunto in un incidente automobilistico è incommensurabile.
Η οδύνη των οικογενειών που χάνουν κάποιο μέλος τους σε αυτοκινητικό ατύχημα είναι μεγάλη.

i pazienti perdono quindi la capacità di controllare i propri movimenti in maniera affidabile.
Στους ασθενείς µε νόσο του Πάρκινσον τα κύτταρα που παράγουν ντοπαµίνη αρχίζουν να νεκρώνονται και, ως εκ τούτου, µειώνεται η ποσότητα ντοπαµίνης στον εγκέφαλο.

al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
Εις Κυριον τον Θεον ημων ειναι οι οικτιρμοι και αι αφεσεις διοτι απεστατησαμεν απ' αυτου,

disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
Και ειπεν ο Καιν προς τον Κυριον, Η αμαρτια μου ειναι μεγαλητερα παρ' ωστε να συγχωρηθη

ogni anno molti rifugiati perdono la vita alle frontiere esterne dell' unione europea e vengono assassinati.
Κάθε χρόνο χάνουν τη ζωή τους, δολοφονούνται, πολλοί πρόσφυγες στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.

ma quando le autorità perdono l' udito, in una democrazia perdono anche l' incarico.
Αλλά όταν οι επίσημοι χάνουν την ακοή τους, στη Δημοκρατία χάνουν τα αξιώματά τους.

signor presidente, onorevoli colleghi, i sistemi fiscali dell' unione perdono in incisività e redditività.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα φορολογικά συστήματα της Ένωσης είναι αμέτρητα και χάνουν σε αποδοτικότητα.

queste misure comprendono : i ) il tasso di rotazione : ovvero il numero di governatori che perdono
4 ) .

e nessuno versa vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino spaccherà gli otri e si perdono vino e otri, ma vino nuovo in otri nuovi»
Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη, ο οινος ο νεος διασχιζει τους ασκους, και ο οινος εκχεεται και οι ασκοι φθειρονται αλλα πρεπει οινος νεος να βαλληται εις ασκους νεους.

forano pozzi lungi dall'abitato coloro che perdono l'uso dei piedi: pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano
Χειμαρρος εξορμα εκ του τοπου οπου κατοικει υδατα αδοκιμαστα υπο του ποδος ταυτα ολιγοστευουσι και αναχωρουσιν απο των ανθρωπων.

per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande
Ενεκεν του ονοματος σου, Κυριε, συγχωρησον την ανομιαν μου, διοτι ειναι μεγαλη.