Hai cercato la traduzione di pinochet da Italiano a Greco

pinochet
Αουγκούστο Πινοσέτ

pinochet non si lincia, si processa!
Δεν λυντσάρουμε τον Πινοσέτ- τον δικάζουμε!

basti pensare al già citato caso pinochet.
Όπως ήδη ειπώθηκε, αντιμετωπίζουμε την υπόθεση pinochet.

problemi di attualità: arresto del generale pinochet
Επίκαιρα, επείγοντα και σημαντικά θέματα

pinochet in cile è tanto importante quanto haider in austria.
Ο pinochet στη Χιλή είναι το ίδιο σχετικός με τον haider στην Αυστρία.

si fece avanti allora un ufficiale repubblicano: il generale pinochet.
Τότε ηγέρθη ένας ρεπουμπλικάνος αξιωματικός: ο στρατηγός Πινοσέτ.

signor presidente, il caso del generale augusto pinochet è assolutamente esemplare.
Κύριε Πρόεδρε, η περίπτωση του augusto pinochet είναι καθ' όλα παραδειγματική.

condivido il loro desiderio di punire i crimini commessi durante la dittatura di pinochet.
Όπως αυτοί, θέλω να καταστήσω κι εγώ σαφές ότι πολλές από τις εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθησαν επί στρατηγού pinochet είναι αξιόποινες.

potremmo avere così un' immagine più esatta del trattamento attualmente riservato a pinochet.
Αυτό ίσως μας κάνει να σκεφτούμε σοβαρά τη μεταχείριση της οποίας τυγχάνει επί του παρόντος ο pinochet.

signora presidente, questo parlamento chiede già da tempo il rinvio a giudizio del generale pinochet.
Κυρία Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απαιτεί εδώ και πολύ καιρό τη δίκη του στρατηγού Πινοσέτ.

siamo consapevoli delle forti correnti d' opinione diffuse nella società in merito a pinochet.
Αναγνωρίζουμε ότι η κοινωνία έχει διαμορφώσει συγκεκριμένες απόψεις για τον pinochet.

ocalan non viene giudicato, viene invece giudicato pinochet; né castro né kabila vengono giudicati.
Ο ocalan δεν δικάζεται, αλλά δικάζεται ο pinochet. Ο castro δεν δικάζεται, ούτε και ο kabila.

vi è anche l' accusa di genocidio che il partito comunista ha mosso contro pinochet dinanzi alla magistratura.
Και υπάρχει επίσης η μήνυση για γενοκτονία που το Κομμουνιστικό Κόμμα υπέβαλλε κατά του Πινοσέτ ενώπιον του δικαστηρίου.

se così non fosse, pinochet dovrebbe innanzitutto uscire di scena prima che l' accordo ottenga qualsiasi validità.
aν δεν ήταν, θα έπρεπε πρώτα απ' όλα να παραιτηθεί ο pinochet, πριν καν τεθεί σε ισχύ η συμφωνία.

personalmente non ritengo accettabile, per esempio, che venga consentito al signor pinochet di scegliere se trasferirsi o meno in spagna per un confronto.
Προσωπικά δεν θεωρώ αποδεκτό, για παράδειγμα, να επιτραπεί στον κύριο Πινοσέτ να επιλέξει εάν θα μεταχθεί ή όχι στην Ισπανία για μια αντιπαράσταση.

signor presidente, è con vivo rincrescimento che nel mondo intero si è appresa la notizia che nel prossimo mese di marzo il dittatore cileno pinochet potrà diventare senatore a vita.
Κύριε Πρόεδρε, ολόκληρος ο κόσμος αντιμετώπισε με έντονη δυσαρέσκεια την είδηση ότι τον προσεχή μήνα Μάρτιο θα απονεμηθεί ο τίτλος του ισόβιου γερουσιαστή στον Χιλιανό δικτάτορα Πινοσέτ.

ho vissuto un' esperienza simile l' 11 settembre 1973 a santiago del cile, quando è avvenuto il colpo di stato di pinochet.
Έμοιαζε περισσότερο με την κατάσταση που έζησα στο Σαντιάγο της Χιλής στις 11 Σεπτεμβρίου 1973 όταν έγινε το πραξικόπημα του Πινοσέτ.

si riferivano alle carenze democratiche, all' impunità delle violazioni dei diritti umani, alla mancanza di separazione dei poteri e al persistente potere di pinochet.
eπεσήμαναν την περιορισμένη δημοκρατία, την ατιμωρησία των παραβατών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την έλλειψη διαχωρισμού των εξουσιών και την ισχύ του pinochet, που εξακολουθεί να υπάρχει.

anzitutto, il parlamento si è già pronunciato in merito alla questione del generale pinochet; inoltre, a questo punto, è opportuno ricordare alcuni elementi.
Καταρχάς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εκφράσει την άποψή του για το θέμα του στρατηγού Πινοσέτ, πέραν αυτού όμως, αυτή τη στιγμή ας μην λησμονούμε και κάποια άλλα πράγματα.

benché l' attuale governo desideri rispettare i diritti dell' uomo, sono ancora presenti molti casi irrisolti ereditati dalla dittatura militare del generale pinochet, responsabile di oltre 3.000 uccisioni stragiudiziali ufficialmente riconosciute.
Μολονότι η παρούσα κυβέρνηση επιθυμεί να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα, υπάρχουν ακόμη πάρα πολλές ανεπίλυτες περιπτώσεις που έχουν παραμείνει από την εποχή της στρατιωτικής δικτατορίας του Στρατηγού Πινοσέτ ο οποίος υπήρξε υπεύθυνος για πάνω από 3.000 επίσημα αναγνωρισμένες εξωδικαστικές δολοφονίες.