Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tale prospettiva non gioverebbe a una reale responsabilità e legittimità democratica e sono certo che nessuno di coloro che sostengono la necessità di tenere adeguatamente conto dei risultati delle elezioni sia in alcun modo favorevole a una predeterminazione di parte dell’ orientamento politico del presidente della commissione.
Μια τέτοια προοπτική δεν εξυπηρετεί ούτε την πραγματική δημοκρατική υποχρέωση λογοδοσίας ούτε τη νομιμότητα, και είμαι βέβαιος ότι κανείς δεν υποστηρίζει ότι το να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα των εκλογών σημαίνει κατά κάποια έννοια ότι υποστηρίζει τον κομματικό εκ των προτέρων καθορισμό της πολιτικής προσέγγισης του Προέδρου της Επιτροπής.
sia nel caso delle emittenti radiotelevisive private, in quanto beneficiarie dirette, che nel caso dell’operatore di rete, in quanto beneficiario indiretto, non si ha predeterminazione, dato che la sovvenzione a favore delle imprese interessate è il risultato di procedure di gara aperte e trasparenti.
Τόσο όσον αφορά τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς άμεσα όσο και στην περίπτωση των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων εκπομπής έμμεσα δεν υφίσταται συγκεκριμένος δικαιούχος, δεδομένου ότι η ενίσχυση στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις υπήρξε το αποτέλεσμα ανοικτής και διαφανούς διαγωνιστικής διαδικασίας.
