Hai cercato la traduzione di regalo da Italiano a Greco

confezione da regalo
κουτί πολυτελούς συσκευασίας

abbiamo ricevuto in regalo una seconda vita.
Μας προσφέρθηκε μια δεύτερη ζωή.

esso è un vero regalo alla grande industria europea.
Πρόκειται για ένα δώρο στην ευρωπαϊκή μεγαλοβιομηχανία.

ringrazio i colleghi per questo generoso regalo di tempo.
Ευχαριστώ πολύ τους συναδέλφους για αυτή τη γενναιόδωρη παραχώρηση χρόνου.

e' stato fatto un regalo ingiustificato all' estrema destra austriaca.
Κάναμε ένα αδικαιολόγητο δώρο προς την άκρα Δεξιά της Αυστρίας.

speriamo perciò che diventi una tradizione avere sempre un regalo di natale di questo tipo.
Για το λόγο αυτό ελπίζουμε ότι θα γίνει παράδοση να δεχόμαστε πάντοτε ένα τέτοιο χριστουγεννιάτικο δώρο.

un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono di sotto mano placa il furore violento
Δωρον κρυφιον καταπραυνει θυμον και χαρισμα εις τον κολπον βαλλομενον, οργην ισχυραν.

la rappresentante della commissione ha detto a conclusione:" questo è un regalo di natale".
Η εκπρόσωπος της Επιτροπής είπε κλείνοντας:" Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο".

maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen
Επικαταρατος οστις λαβη δωρα δια να φονευση ανθρωπον αθωον. Και πας ο λαος θελει ειπει, Αμην.

vi ho detto forse: «datemi qualcosa» o «dei vostri beni fatemi un regalo
Μηπως εγω ειπα, Φερετε προς εμε; η, Δοτε δωρον εις εμε απο της περιουσιας υμων;

e' necessaria l' autorizzazione del comitato esecutivo nei casi in cui un regalo superi di tre volte tale somma .
Εάν η αξία του δώρου είναι υπερτριπλάσια της τελευταίας , απαιτείται η άδεια της Εκτελεστικής Επιτροπής .

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
Και ειπεν ο βασιλευς προς τον ανθρωπον του Θεου, Εισελθε μετ' εμου εις τον οικον και λαβε τροφην, και θελω σοι δωσει δωρα.

per « ricompense, regalie o doni » si intende qualsiasi beneficio di carattere finanziario e/ o non finanziario.
Με τη φράση « αποζηµιώσεις, αµοιßές ή δώρα » νοείται κάθε χρηµατικό ωφέληµα ή/ και κάθε µη χρηµατικό ωφέληµα.