Hai cercato la traduzione di riducendo da Italiano a Greco

riducendo la corrente tardiva del sodio, si
Η ρανολαζίνη ενδέχεται να έχει ορισμένες αντιστηθαγχικές επιδράσεις μέσω αναστολής των επαναπολωτικών ρευμάτων ιόντων νατρίου στα καρδιακά κύτταρα.

2.2.4. riducendo i controlli amministrativi;
2.2.4. Να μειωθούν οι διοικητικοί έλεγχοι.

agisce riducendo l’ intensità della reazione allergica.
Δρα ελαττώνοντας την ένταση της αλλεργικής αντίδρασης.

promuovere la salute, anche riducendo le disparità sanitarie,
προαγωγή της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των ανισοτήτων υγείας,

etanercept agisce riducendo l’infiammazione associata con alcune malattie.
Η Ετανερσέπτη δρα µειώνοντας τη φλεγµονή που σχετίζεται µε ορισµένες ασθένειες.

il timololo abbassa la iop riducendo la produzione dell' umore acqueo.
Η τιμολόλη είναι ένας μη εκλεκτικός αναστολέας των βήτα1 και βήτα2 αδρενεργικών υποδοχέων που δεν έχει σημαντική ενδογενή συμπαθομιμητική, άμεση μυοκαρδιακή κατασταλτική ή τοπική αναισθητική (μεμβρανο- σταθεροποιητική) δράση.

riducendo la velocità del traffico in loco, eventualmente nei soli periodi a rischio,
μειώνοντας τοπικά την ταχύτητα κυκλοφορίας, ενδεχομένως προσωρινά κατά τη διάρκεια των περιόδων που ενέχουν κίνδυνο θύελλας,

il volume e la varietà delle fpf offerte dai produttori comunitari si stanno riducendo.
Ο όγκος και η ποικιλία της προσφοράς που παρέχεται από τους κοινοτικούς παραγωγούς επιδεινώνονται.

riducendo al minimo l'influenza degli altri elementi del contesto di utilizzo.
Φροντίζοντας ότι άλλες πτυχές του πλαισίου χρήσης θα είναι κατά το δυνατόν ευνοϊκές.

esegue il clic del mouse al posto dell'utente, riducendo gli effetti della rsi
Αναλαμβάνει να κάνει κλικ στο ποντίκι σας, μειώνοντας τις συνέπειες του Συνδρόμου Επαναλαμβανόμενων Κινήσεων (rsi)

eventuali eventi avversi correlati alle infusioni devono essere trattati riducendo la velocità di infusione o interrompendola.
Κάθε ανεπιθύµητη ενέργεια που σχετίζεται µε την έγχυση θα πρέπει να αντιµετωπίζεται µε µείωση του ρυθµού έγχυσης ή διακοπή της έγχυσης.

- il-2 può essere sospeso per 24 ore e quindi ripreso riducendo la dose del 20%.
τη δόση κατά 20%.

promuove l’impiego di materiali prodotti in maniera più sostenibile, riducendo così il degrado ambientale.
προάγει τη χρήση υλικών που παράγονται κατά τρόπο ώστε να περιορίζεται η υποβάθμιση του περιβάλλοντος.

spesso le reazioni avverse possono essere mitigate riducendo il dosaggio della levodopa (vedere 4.2).
Οι ανεπιθύµητες αυτές αντιδράσεις µπορεί να µετριαστούν µε ελάττωση της δόσης της λεβοντόπα (βλέπε 4. 2).

l’ amlodipina dilata le arterie periferiche, riducendo la resistenze periferiche totali (post-carico).
Η amlodipine προκαλεί διαστολή των περιφερικών αρτηριολίων, µειώνοντας τις ολικές περιφερικές αντιστάσεις (µεταφορτίο).

la comunità dell'interoperabilità ferroviaria fa uso della rete pubblica internet, incoraggiando l'ingresso di nuovi attori e riducendo eventuali ostacoli all'accesso.
Ο κλάδος της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας βασίζεται στη χρήση του δημόσιου Διαδικτύου, ενθαρρύνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την είσοδο φορέων και περιορίζοντας τους σχετικούς φραγμούς.

esso blocca l’attività di un’altra proteina che provoca l’infiammazione .etanercept agisce riducendo l’infiammazione associata con alcune malattie.
Αναστέλλει τη δραστηριότητα µιας άλλης πρωτεΐνης του σώµατος η οποία προκαλεί φλεγµονή.