Hai cercato la traduzione di rinunciare da Italiano a Greco

rinunciare all'accreditamento
παραίτηση από τη διαπίστευση

rinunciare ad un percorso
εγκαταλείπω μια διαδρομή

rinunciare agli atti del giudizio
αποδέχομαι

e a ciò non vogliamo rinunciare.
Θέλουμε να επιμείνουμε σε αυτό.

rinunciare alla propria sovranità normativa
αφαιρώ το χαρακτήρα δημόσιας τάξης των ίδιων των νομικών διατάξεών του

rinunciare ad una parte delle commissioni
κατανομή των προμηθειών

egli non può rinunciare a questo diritto.
Ο υπάλληλος δεν δύναται να παραιτηθεί αυτού του δικαιώματος.

dobbiamo rinunciare a questa mentalità tradizionale.
Πρέπει να βάλουμε στο συρτάρι αυτή την έκθεση.

dichiarare di rinunciare a una quota del credito
παραιτούμαι από απαίτηση

È una conquista alla quale non possiamo rinunciare.
Αυτό δεν πρέπει να το αφήσουμε να πάει χαμένο.

penso che dovremmo rinunciare a un programma specifico.
Πιστεύω, συνεπώς, πως θα πρέπει να παραιτηθούμε από ένα τόσο ειδικό πρόγραμμα.

rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità
παραιτούμαι ρητώς του ευεργετήματος του κανόνα της ειδικότητας

le autorità competenti possono rinunciare a questa informazione.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αρνηθούν την ενημέρωση αυτή.

basilea 2 non consente di rinunciare a tali requisiti patrimoniali .
Το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ δεν επιτρέπει παρέκκλιση από τέτοιου είδους κεφαλαιακές απαιτήσεις .

tuttavia sono disposto a rinunciare ad un' azione legale.
Εντούτοις, είμαι πρόθυμος να παραιτηθώ από το δικαίωμα να προχωρήσω το θέμα περαιτέρω.

dobbiamo forse rinunciare al sogno dell' europa unita?
Μήπως πρέπει να εγκαταλείψουμε το όνειρο της ενωμένης Ευρώπης;

potremmo rinunciare al dibattito, perché abbiamo già raggiunto tutto.
Θα μπορούσαμε να αντιπαρέλθουμε μια συζήτηση, επειδή τα έχουμε ήδη επιτύχει όλα.

non siamo disposti a rinunciare al veto in materia di cooperazione militare.
Δεν είμαστε διατεθειμένοι να αποσύρουμε το δικαίωμα αρνησικυρίας σε ό, τι αφορά τη στρατιωτική συνεργασία.

che i risultati non hanno consentito di rinunciare al regime di deroga;
ότι τα αποτελέσματα όμως δεν επέτρεψαν την πλήρη κατάργηση της εξαίρεσης·

egli deve innanzitutto rinunciare al suo progetto di sviluppo di armi chimiche e biologiche.
Θα πρέπει κατ' αρχάς να εγκαταλείψει τα σχέδιά του σχετικά με την ανάπτυξη χημικών και βιολογικών όπλων.