Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’impegno dell’impresa a ripianare i debiti attuali e futuri per i contributi di previdenza sociale.
στ) η δέσμευση της επιχείρησης ότι θα καταβάλλει εγκαίρως τις τρέχουσες και μελλοντικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in buona sostanza, l’aiuto si limiterà a ripianare i debiti dell’azienda e a finanziare gli investimenti indispensabili alla ristrutturazione.
Στην ουσία, η ενίσχυση θα περιοριστεί στην εκκαθάριση των χρεών της επιχείρησης και στη χρηματοδότηση των επενδύσεων που απαιτούνται για την αναδιάρθρωση.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fondo sarà eventualmente utilizzato per ripianare possibili perdite derivanti dall’esposizione a questi rischi, in particolare minusvalenze da valutazione non coperte dai conti di rivalutazione.
Η πρόβλεψη αυτή προορίζεται για την κάλυψη τυχόν ζημιών από την έκθεση σε τέτοιους κινδύνους, ειδικότερα ζημιών από αποτίμηση οι οποίες δεν καλύπτονται από τους λογαριασμούς αναπροσαρμογής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fondo sarà eventualmente utilizzato per ripianare possibili perdite derivanti dall' esposizione a questi rischi , in particolare minusvalenze da valutazione non coperte dai conti di rivalutazione . la sua entità è riesaminata con cadenza annuale .
Η πρόßλεψη αυτή προορίζεται για την κάλυψη τυχόν ζημιών από την έκθεση σε τέτοιους κινδύνους , ειδικότερα ζημιών από αποτίμηση οι οποίες δεν καλύπτονται από τους λογαριασμούς αναπροσαρμογής .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la parte essenziale dell'aiuto è stata concessa mediante una garanzia statale su quattro prestiti per un totale di 1,3 miliardi di sit che permettono a novoles straža di ripianare l'indebitamento esistente.
Η βασική στήριξη συνίσταται σε εγγύηση του Δημοσίου για τέσσερα δάνεια συνολικού ύψους 1,3 δις sit, τα οποία παρέχουν τη δυνατότητα στη novoles straža να αναδιαρθρώσει το υφιστάμενο χρέος της.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in linea di massima, la commissione non può che giudicare positivamente il fatto che un'impresa che si vede costretta a ripianare la propria situazione finanziaria cerchi di ridurre le sue esigenze finanziarie, a vantaggio in generale dell'esercizio delle sue attività e della sua credibilità nei confronti dei nuovi investitori, e di trovare finanziamenti alternativi.
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή δεν μπορεί παρά να κρίνει θετικό το γεγονός ότι μια επιχείρηση, η οποία κρίνοντας ότι οφείλει να βελτιώσει την οικονομική της κατάσταση, επιζητεί να μειώσει τις χρηματοοικονομικές ανάγκες της, προς όφελος εν γένει των δραστηριοτήτων της και της αξιοπιστίας της απέναντι στους νέους επενδυτές και αναζητεί εναλλακτικές χρηματοδοτήσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: