Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la prego di non risollevare il dibattito, ma di esprimersi in merito al regolamento.
Παρακαλώ μην επανέλθετε στη συζήτηση αλλά αναφερθείτε σε διαδικαστικό ζήτημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non si può pensare, quali novelli baroni von münchhausen, di risollevare le economie europee dall' alto.
Δεν μπορούμε δηλαδή σαν ένας άλλος βαρώνος mόnchhausen να ανεβάσουμε τις οικονομίες στην Ευρώπη από ψηλά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel caso in cui, per effetto di tali leggi si adottino provvedimenti contro le persone o le imprese della comunità, questa si è riservata tutto il diritto di risollevare la questione presso l' omc.
Επιφυλάσσεται να κάνει χωρίς περιορισμούς χρήση του δικαιώματός της και να επαναφέρει το θέμα στο πλαίσιο του ΠΟΕ, σε περίπτωση επιβολής μέτρων κατά προσώπων ή επιχειρήσεων που προέρχονται από την Κοινότητα βάσει των εν λόγω νόμων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io però vorrei chiamarlo capitale di speranza: non mi pare buona cosa chiamare capitale di rischio un' iniziativa finanziaria che dovrebbe risollevare le sorti degli anziani e dei pensionati dando loro una pensione più sicura.
Θα ήθελα όμως να το ονομάσω κεφάλαιο ελπίδας: δεν μου φαίνεται καλό να ονομάζουμε κεφάλαιο κινδύνου μια χρηματοδοτική πρωτοβουλία που αναμένεται να βελτιώσει τη μοίρα των ηλικιωμένων και των συνταξιούχων δίνοντάς τους ασφαλέστερη σύνταξη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cercare di risollevare del 5 o 10 percento una situazione catastrofica- che si prevede si aggraverà con l' imminente arrivo delle controversie in materia di marchi- è una soluzione di ripiego.
Το να προσπαθεί κανείς να καλύψει με 5 ή 10% μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα μια κατάσταση κατάρρευσης- που προβλέπεται σοβαρή με την επικείμενη έλευση των διαφορών σχετικά με το κοινοτικό σήμα- είναι κακή θεραπευτική λύση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ldcom ha inoltre sostenuto che «in considerazione delle somme in discussione, solo lo stato era in grado di fornire una tale garanzia, poiché nessun investitore avveduto poteva credibilmente garantire — di fronte ai mercati — un'operazione capace di “risollevare” ft».
Η ldcom υποστήριξε επίσης ότι «λαμβανομένων υπόψη των διακυβευομένων ποσών, μόνον το κράτος θα ήταν σε θέση να παράσχει μία τέτοια εγγύηση, καθόσον κανένας συνετός επενδυτής δεν θα μπορούσε να εξασφαλίσει την αξιοπιστία της “εξυγίανσης” της ft απέναντι στις αγορές».
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: