Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rivaroxaban
μελέτης
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rivaroxaban enoxaparina
rivaroxaban 10 mg od 35 ± 4 ημέρες
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
parina p rivaroxaban enoxaparina p
Δοσολογία και διάρκεια θεραπείας μετά από τη χειρουργική επέμβαση
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- il principio attivo è rivaroxaban.
- Η δραστική ουσία είναι το rivaroxaban.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ogni compressa contiene 10 mg di rivaroxaban.
Κάθε δισκίο περιέχει 10 mg rivaroxaban.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
parina p rivaroxaban enoxaparina p rivaroxaban enox
χειρουργική επέμβαση ολικής αντικατάστασης γόνατος
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
xarelto 10 mg compresse rivestite con film rivaroxaban
xarelto 10 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία rivaroxaban
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
enoxaparina non ha modificato la farmacocinetica di rivaroxaban.
Η ενοξαπαρίνη δεν επηρέασε τις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του rivaroxaban.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perciò, rivaroxaban non è raccomandato in questi pazienti.
Συνεπώς, το rivaroxaban δεν συνιστάται σε αυτούς τους ασθενείς.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ogni compressa rivestita con film contiene 10 mg di rivaroxaban.
Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg rivaroxaban
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la dose di rivaroxaban da 10 mg può essere assunta indipendentemente dai pasti.
Η δόση 10 mg του rivaroxaban μπορεί να ληφθεί με ή χωρίς τροφή.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i dati ricavati dagli animali indicano che rivaroxaban è escreto nel latte materno.
Τα στοιχεία από ζώα δείχνουν ότι το rivaroxaban απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in caso di puntura traumatica, la somministrazione di rivaroxaban deve essere rimandata di 24 ore.
Σε περίπτωση τραυματικής παρακέντησης, η χορήγηση του rivaroxaban πρέπει να καθυστερήσει για 24 ώρες.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la dose successiva di rivaroxaban deve essere somministrata non prima di 6 ore dopo la rimozione del catetere.
Η επόμενη δόση του rivaroxaban δεν πρέπει να χορηγηθεί νωρίτερα από 6 ώρες μετά από την αφαίρεση του καθετήρα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non si prevede che protamina solfato e vitamina k influiscano sull' attività anticoagulante di rivaroxaban.
Η θειική προταμίνη και η βιταμίνη k δεν αναμένεται να επηρεάσουν την αντιπηκτική δραστικότητα του rivaroxaban.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a causa dell' alto legame con le proteine plasmatiche, non si prevede che rivaroxaban sia dializzabile.
Λόγω της υψηλής δέσμευσης σε πρωτεΐνες πλάσματος, το rivaroxaban δεν αναμένεται να είναι αιμοδιυλίσιμο.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
durante il trattamento con rivaroxaban, un monitoraggio dei parametri della coagulazione non è necessario nella pratica clinica.
Δεν υπάρχει ανάγκη παρακολούθησης των παραμέτρων πήξης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το rivaroxaban στην καθημερινή κλινική πρακτική.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il fluconazolo dovrebbe avere un effetto minore sull’ esposizione a rivaroxaban e può essere somministrato contemporaneamente con cautela.
Η φλουκοναζόλη αναμένεται να έχει μικρότερη επίδραση στην έκθεση στο rivaroxaban και μπορεί να συγχορηγηθεί με προσοχή.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche l’ attività anti-fattore xa è influenzata da rivaroxaban, ma non sono disponibili standard di calibrazione.
Ωστόσο, δεν συνιστώνται για την εκτίμηση της φαρμακοδυναμικής δράσης του rivaroxaban.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rivaroxaban non inibisce la trombina (fattore ii attivato) e non è stato dimostrato alcun effetto sulle piastrine.
Το rivaroxaban δεν αναστέλλει τη θρομβίνη (ενεργοποιημένος παράγοντας ii) και δεν έχει καταδειχθεί καμία επίδραση στα αιμοπετάλια.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: