Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
punto 7: la fatwa contro salman rushdie.
Σημείο 7: προγραφή εναντίον του Σαλμάν Ράσντι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ancor oggi si bruciano i libri di salman rushdie.
Τα βιβλία του salman rushdie εξακολουθούν να ρίπτονται στην πυρά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la condanna a morte di salman rushdie non è stata annullata.
Η θανατική ποινή του Σαλμάν Ράσντι δεν ανακλήθηκε στην πραγματικότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
persino nel caso di salman rushdie minacciano di aumentare la taglia destinata a ricompensare chi sia disposto a giustiziarlo in nome del regime iraniano.
Ακόμη στην περίπτωση του κυρίου rushdie απειλούν αυξάνοντας την αμοιβή σε όποιον τον εκτελέσει εξ ονόματος του ιρανικού καθεστώτος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione fa sue le gravi inquietudini del parlmento europeo sull' adozione e la conferma della fatwa contro salman rushdie.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις σοβαρές ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση και τη διατήρηση της προγραφής εναντίον του Σάλμαν Ράσντι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
indirizzo: arasat al hindya st., salman daoud al haydar building, p.o. box 602, baghdad, iraq.
box 602, baghdad, iraq.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto la commissione plaude alla dichiarazione del vertice del g7 riunitosi a lione nel giugno scorso nella quale si esorta il governo iraniano ad abbandonare la vie del terrorismio e a non avallare le minacce di morte che pesano sul capo di salman rushdie.
Έτσι, η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δήλωση της συνόδου κορυφής των 7, που πραγματοποιήθηκε στη Λυών τον προηγούμενο Ιούνιο, με την οποία καλείται η ιρανική κυβέρνηση να εγκαταλείψει την οδό της τρομοκρατίας και να μην παρέχει πλέον κάλυψη στις απειλές θανάτου που στρέφονται κατά του προσώπου του Σάλμαν Ράσντι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
al pari dellʼ on. newens, la commissione si duole quindi vivamente per lʼ annuncio, da parte di un organismo privato, della maggiorazione della prima offerta per la morte del signor salman rushdie.
' Οπως ο κ. newens, η Επιτροπή εκφράζει λοιπόν ζωηρά τη λύπη της για την αναγγελία από έναν ιδιωτικό οργανισμό της αύξησης της αμοιβής που προσφέρεται για το θάνατο του Σάλμαν Ράσντι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come ha spesso ribadito l' unione, la commissione continua a deprecare con forza l' esistenza della fatwa contro lo scrittore inglese salman rushdie, che ha ormai raggiunto il suo nono anno.
Όπως έχει συχνά επαναλάβει η Ένωση, η Επιτροπή λυπάται βαθύτατα ακόμη για την ύπαρξη της fatwa εναντίον του Αγγλου συγγραφέα salman rushdie, η οποία έχει ήδη συμπληρώσει το ένατο έτος ύπαρξής του.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ayman sabawi ibrahim hasan al-tikriti [alias a) aiman sabawi ibrahim hasan al-tikriti, b) ayman sab’awi ibrahim hasan al-tikriti, c) ayman sabawi ibrahim hassan al-tikriti, d) qais muhammad salman].
ayman sabawi ibrahim hasan al-tikriti [άλλως α) aiman sabawi ibrahim hasan al-tikriti, β) ayman sab’awi ibrahim hasan al-tikriti, γ) ayman sabawi ibrahim hassan al-tikriti, δ) qais muhammad salman].
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
