Hai cercato la traduzione di salvaguardarne da Italiano a Greco

poiché il sostegno statale concesso alle auffanglösung è di norma connesso al mantenimento di posti di lavoro, esso comporta per un determinato periodo l’ulteriore difficoltà di salvaguardarne un certo numero.
Επειδή η κρατική υποστήριξη που χορηγείται στις διάδοχες εταιρείες συνδέεται συνήθως με τη διατήρηση θέσεων εργασίας, αυτή συνεπάγεται την πρόσθετη επιβάρυνση ότι πρέπει να διατηρηθεί συγκεκριμένος αριθμός θέσεων εργασίας για κάποιο χρονικό διάστημα.

la commercializzazione e divulgazione dei servizi, le asserzioni e le vanterie dei fornitori, devono essere soppesate, tenendo presente la necessità di placare i timori di rischi per i consumatori e salvaguardarne acquisti e scambi per via elettronica.
Το μάρκετινγκ και η διαφήμιση των υπηρεσιών, οι ισχυρισμοί και η αυτοδιαφήμιση των προσφερόντων, πρέπει να τεθούν υπό έλεγχο έναντι της ανάγκης να καθησυχάζονται οι φόβοι κινδύνου των καταναλωτών, προκειμένου να διασφαλισθούν οι αγορές και οι συναλλαγές τους με ηλεκτρονικά μέσα.

i molluschi bivalvi vivi destinati all’allevamento e alla produzione devono essere trattati come animali acquatici vivi, ma quelli destinati al consumo umano diretto possono essere anche considerati prodotti, a parte il fatto che vengono trasportati vivi per salvaguardarne la freschezza.
Τα ζώντα δίθυρα μαλάκια πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ζωντανοί υδρόβιοι οργανισμοί όταν προορίζονται για περαιτέρω αναπαραγωγή και παραγωγή, αλλά μπορούν επίσης να θεωρούνται ως προϊόντα όταν προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη διαφορά ότι μεταφέρονται ζωντανά για να διατηρούνται φρέσκα.

considerando che, nell'ambito degli scambi intracomunitari di embrioni, lo stato membro in cui gli embrioni sono raccolti dovrebbe avere l'obbligo di assicurare che questi sono stati raccolti e trattati da gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti e controllati, che provengono da animali il cui stato sanitario è tale da garantire l'assenza di rischi di diffusione di malattie animali, che sono stati raccolti, trattati, immagazzinati e trasportati secondo norme atte a salvaguardarne lo stato sanitario e che sono scortati durante il trasporto verso il paese di destinazione da un certificato sanitario dal quale deve risultare che l'obbligo suddetto è stato adempiuto;
ότι, στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου εμβρύων, το κράτος μέλος όπου συλλέγονται τα έμβρυα πρέπει να αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξασφαλίζει ότι τα έμβρυα αυτά έχουν συλλεγεί και υποστεί επεξεργασία από εγκεκριμένες και ελεγχόμενες ομάδες συλλογής εμβρύων, ότι προέρχονται από ζώα η κατάσταση της υγείας των οποίων αποκλείει τον κίνδυνο εξάπλωσης ασθενειών των ζώων, ότι έχουν συλλεγεί, υποστεί επεξεργασία, αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας της υγείας τους και ότι, κατά τη μεταφορά στη χώρα προορισμού, συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει την τήρηση της υποχρέωσης αυτής