Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gliene sarei grato.
Θα σας ήμουν ευγνώμων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non ne sarei così sicura.
Θα είμαι πιο κατηγορηματική.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io sarei favorevole a tale ipotesi.
Προσωπικά θα ήμουν υπέρ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sarei estremamente grata di ciò!
Πραγματικά σας θερμοπαρακαλώ γι' αυτό!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei d' accordo con la proposta.
Θα συμφωνούσα με την πρόταση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se così fosse ne sarei a conoscenza.
Αν υπήρχε θα το γνώριζα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei senza dubbio contrario alla rinazionalizzazione.
Είμαι αντίθετος σε οποιαδήποτε κίνηση προς την κατεύθυνση της επανεθνικοποίησης.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei lieto di poter ricevere tali documenti.
Ευχαρίστως θα επιληφθώ αυτών των εγγράφων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei lieto se la on. lalumière mi ascoltasse.
kυρία lalumiθre, θα χαιρόμουν αν μ' ακούγατε προσεκτικά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei grato di una risposta a questa proposta.
Θα ήμουν ευγνώμων για έναν σχολιασμό αυτών των προτάσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no mi sarei perdonato, se non lo avessi segnalato.
Αυτό αποτελεί προτεραιότητα της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.
Θα ήμουν ευτυχής αν μπορούσατε να διαλύσετε αυτή την υποψία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sarei pertanto grato se potesse darci qualche lume.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να διασαφηνίσετε λίγο το θέμα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei quasi disposta a dire: va bene, per carità!
Θα ήμουν μάλιστα πρόθυμη να πω: καλά λοιπόν τι να γίνει!
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente.
Θα σας παρακαλούσα να μου ανακοινώσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarei lieto se la decisione venisse presa di comune accordo.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσαμε να αποφασίσουμε με σχετική ομοφωνία για την αλλαγή αυτή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei grato alla signora commissario se potesse approfondire questo aspetto.
Τέλος, θα ήμουν ευγνώμων εάν η Επίτροπος μπορούσε να αναλύσει πιο ενδελεχώς αυτό το θέμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei molto grata se tale parere giuridico mi potesse essere fornito.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου παράσχετε τη νομική σας συμβουλή σχετικά με το θέμα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.
Κυρία Πρόεδρε, θα σας ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσατε να μου το εξηγήσετε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sarei riconoscente, signora commissario, se vorrà rassicurarmi sin d' ora.
Κυρία Επίτροπε, θα σας ήμουν ευγνώμων εάν διασκεδάζατε τις ανησυχίες μου σήμερα κιόλας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
