Hai cercato la traduzione di scende da Italiano a Greco

battello che scende
σκάφος πλέον κατάντη

la relazione myller scende nei particolari e li analizza.
Η έκθεση myller υπεισέρχεται σε πάρα πολλά επιμέρους θέματα.

quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria
Αν και ηυλογησε την ψυχην αυτου εν τη ζωη αυτου, και οι ανθρωποι θελωσι σε επαινει αγαθοποιουντα σεαυτον,

il rendiconto finanziario non scende ai livelli di dettaglio cui fanno riferimento i denuncianti.
Ο ισολογισμός δεν περιλαμβάνει σχόλια στο επίπεδο των λεπτομερειών που αναφέρουν οι καταγγέλλοντες.

poiché ecco, il signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese
Διοτι ιδου, ο Κυριος εξερχεται εκ του τοπου αυτου και θελει καταβη και πατησει επι τα υψη της γης.

quando lo spazio libero scende sotto questo valore, ferma tutti i torrent in scaricamento.
Όταν ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο πέσει κάτω από αυτήν την τιμή, σταμάτημα της λήψης όλων των torrent.

purtroppo al tavolo dei negoziati ci troveremo a trattare con la natura che in genere non scende mai a compromessi.
Έχουμε μαζί μας στις διαπραγματεύσεις ένα ενεχόμενο μέρος, τη φύση, το οποίο δεν δέχεται συμβιβασμούς, απλώς υπάρχει.

quando il numero delle parti contraenti scende a quaranta, il depositario ne informa tutte le restanti parti contraenti.
Ο Θεματοφύλακας ενημερώνει όλα τα εναπομένοντα συμβαλλόμενα μέρη όταν ο αριθμός των συμβαλλόμενων μερών πέσει στα 40.

se il numero di globuli bianchi scende a un livello basso, potrebbero non rimanerne abbastanza per combattere i batteri e lei potrebbe essere a e
Εάν τα λευκά αιμοσφαίρια μειωθούν σε υ το

in base al calcolo effettuato prendendo come riferimento due banche equivalenti, il rendimento del capitale scende addirittura al 5,8 %.
Αν ληφθούν υπόψη δύο συγκρίσιμες τράπεζες, η απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου μειώνεται σε 5,8 %.

e' come rugiada dell'ermon, che scende sui monti di sion. là il signore dona la benedizione e la vita per sempre
ως η δροσος του Αερμων, η καταβαινουσα επι τα ορη της Σιων διοτι εκει διωρισεν ο Κυριος την ευλογιαν, ζωην εως του αιωνος.

di conseguenza, il contributo proprio del beneficiario scende sotto la soglia del 50 % prevista dal punto 44 degli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione.
Κατά συνέπεια, η ίδια εισφορά του δικαιούχου θα πέσει κάτω από το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 44 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

se si esclude la centrale di trbovlje e la centrale di cogenerazione di energia elettrica e termica di lubiana, tale percentuale scende a circa il 2,7 %.
Αν αφαιρεθεί ο σταθμός trbovlje και ο σταθμός συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού στη Λιουμπλιάνα, το ποσοστό αυτό πέφτει περίπου στο 2,7 %.

se l’ ossigenazione scende più del 20%, riprendere la terapia con inomax a 5 ppm e considerare nuovamente la sospensione dopo 12 – 24 ore.
Εάν προκύψει µείωση της οξυγόνωσης µεγαλύτερη από 20%, η θεραπεία µε inomax θα πρέπει να επανέλθει στα 5 ppm, ενώ η διακοπή της θεραπείας µε inomax θα πρέπει να επανεξεταστεί µετά την παρέλευση 12 έως 24 ωρών.

se la ferritina sierica scende costantemente sotto 500 μ g/ l, deve essere considerata la possibilità di interrompere il trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Αν η φερριτίνη ορού μειώνεται σταθερά κάτω από 500 µg/ l, τότε θα πρέπει να ληφθεί υπόψη διακοπή της θεραπείας (βλ. παράγραφο 4. 4).

chi vorrà seguire questo vostro parere? perché quale la parte di chi scende a battaglia, tale è la parte di chi fa la guardia ai bagagli: insieme faranno le parti»
και τις θελει σας εισακουσει εις ταυτην την υποθεσιν; αλλα κατα την μεριδα του καταβαινοντος εις τον πολεμον, ουτω θελει εισθαι η μερις του καθημενου πλησιον της αποσκευης ισα θελουσι μοιραζεσθαι.

quale scendi tra i colori che c? è
que descem entre as cores que c? é