Hai cercato la traduzione di scompensata da Italiano a Greco

acidosi scompensata
μη αντισταθμιζόμενη οξέωση

- insufficienza cardiaca scompensata
- - - - -

- pazienti con insufficienza cardiaca congestizia scompensata;
- ασθενείς με μη αντιρροπούμενη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια

profilo di sicurezza nei pazienti con malattia scompensata:
Ασφάλεια σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη νόσο:

ritonavir non deve essere somministrato a pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
Ηπατική νόσος: το ritonavir δε πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο.

la sicurezza di tenofovir nei pazienti con malattia epatica scompensata è in corso di studio.
Η ασφάλεια του tenofovir σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο βρίσκεται υπό μελέτη.

- se soffre di malattia epatica in stadio avanzato scompensata (non controllata).
60 εκατομμύρια ΔΜ/ πένα

ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
Το ritonavir δεν θα πρέπει να δίνεται ως φαρμακοκινητικός ενισχυτής ή ως αντιρετροϊκός παράγοντας σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική ανεπάρκεια.

non è nota la relazione tra la risposta al trattamento e gli esiti a lungo termine, quali carcinoma epatocellulare o cirrosi scompensata.
Η σχέση μεταξύ ανταπόκρισης στην αγωγή και μακροπρόθεσμης έκβασης, όπως το ηπατοκυτταρικό καρκίνωμα ή η μη αντιρροπούμενη κίρρωση, δεν είναι γνωστή.

25 invirase/ ritonavir è controindicato in caso di malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.4).
Τα invirase/ ριτοναβίρη αντενδείκνυνται στην ηπατική ανεπάρκεια (βλ. παράγραφο 4. 4).

extavia non è indicato nei pazienti affetti da epatopatia scompensata (in cui il fegato non è in grado di funzionare normalmente).
Το extavia δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς µε µη αντιρροπούµενη ηπατοπάθεια (µη φυσιολογική λειτουργία του ήπατος).

nel caso di soggetti con insufficienza epatica severa stabile (child pugh di grado c) non scompensata, vedere paragrafo 4.2.
Για ασθενείς με αντιρροπούμενη σταθερή σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια (child pugh grade c) βλ. παράγραφο 4. 2.

7 cirrosi scompensata: una percentuale superiore di gravi eventi avversi epatici è stata osservata in pazienti con cirrosi decompensata in confronto alle percentuali di pazienti con funzione epatica conservata.
Μη αντιρροπούμενη κίρρωση: μια μεγαλύτερη συχνότητα σοβαρών ηπατικών ανεπιθύμητων ενεργειών παρατηρήθηκε σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη κίρρωση συγκρινόμενη με συχνότητες σε ασθενείς με αντιρροπούμενη ηπατική λειτουργία.

2 nei pazienti con malattia epatica scompensata o cirrosi, non è raccomandata l’ interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Σε ασθενείς με μη αντιρροπούμενη ηπατική νόσο ή κίρρωση, δεν συνιστάται η διακοπή της θεραπείας, (βλ. παράγραφο 4. 4).

pazienti con cirrosi scompensata: è stata osservata un' alta percentuale di eventi avversi epatici gravi in pazienti con cirrosi scompensata in confronto alle percentuali di pazienti con funzionalità epatica conservata.
Ασθενείς με μη- αντιρροπούμενη κίρρωση: μια μεγαλύτερη συχνότητα σοβαρών ηπατικών ανεπιθύμητων ενεργειών έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με μη- αντιρροπούμενη κίρρωση σε σύγκριση με τη συχνότητα σε ασθενείς με αντιρροπούμενη ηπατική λειτουργία.

scompensato
αυτός που έχει υποστεί ρήξη της αντιρρόπησης