Hai cercato la traduzione di sei tornata a casa ? da Italiano a Greco

sei tornata a sunio?
Έχετε επιστρέψει στο σπίτι;

a casa
Στο σπίτι

fax a casa
Φαξ οικίας

sono tornata a casa la sera stanca, ma felice
Επέστρεψα στο σπίτι το βράδυ κουρασμένη, αλλά ευχαριστημένη

ritorno a casa
επιστροφή στην οικογενειακή εστία

come tornare a casa?
Πώς να γυρίσουμε σπίτι;

« non sei a casa qui », dicono loro.
« Δεν είσαι στο σπίτι σου », τους λένε.

integrazione sociale a casa
κοινωνική ένταξη στο σπίτι

e tornarono ciascuno a casa sua
Και υπηγεν εκαστος εις τον οικον αυτου.

ed egli si alzò e andò a casa sua
Και εγερθεις ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου.

giornalisti così possono restarsene a casa.
Αυτοί οι δημοσιογράφοι μπορούν να μείνουν μακρυά από δω.

tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato
Και οτε υπηγεν εις τον οικον αυτης, ευρεν οτι το δαιμονιον εξηλθε και την θυγατερα κειμενην επι της κλινης.

non portare a casa gli abiti da lavoro
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι

la commissione farebbe meglio andarsene a casa.
Κατά τη γνώμη μου, η Επιτροπή θα έκανε καλά να παραιτηθεί.

ma mettiamo un pò di ordine a casa nostra.
Αλλά ας βάλουμε πρώτα τάξη στο σπίτι μας.

accesso ad apparecchi tic a casa: computer portatile
Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: φορητός υπολογιστής

compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
Και αφου ετελειωσαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου, απηλθεν εις τον οικον αυτου.

il calcio è tornato a casa, si disse allora.
Ειπώθηκε πως το ποδόσφαιρο γύρισε στην πατρίδα.

per i fine settimana venivano fornite dosi da portare a casa.
Τα άτομα παρακολουθούνταν καθημερινά στην κλινική (Δευτέρα έως και Παρασκευή) για τη δοσολογία και την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας.

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
Εμεινε δε η Μαριαμ μετ' αυτης ως τρεις μηνας και υπεστρεψεν εις τον οικον αυτης.