Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l' incidente.
Εξάλλου οι αιθέρες καθίστανται όλο και πιο κορεσμένοι, έτσι ώστε κάθε τόσο παραλίγο να έχουμε ατυχήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le sfide culturali ed economiche sono importanti nella nostra società in cui il fabbisogno d' immagini segue una curva di crescita tanto ascendente da sfiorare la verticale.
Όμως, στην κοινωνία της πληροφορίας όπου η ανάγκη για εικόνες ακολουθεί ανοδική πορεία, τείνοντας στην κατακόρυφη άνοδο, υφίστανται πολιτιστικές και οικονομικές προκλήσεις ολκής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il prossimo anno dovrebbe sfiorare le 149 tonnellate; basti pensare che il consumo in cina nel medio termine dovrebbe passare dagli attuali 10 chili a 35 chili, allineandosi quindi al consumo comunitario.
Του χρόνου, η παγκόσμια κατανάλωση ζάχαρης λέγεται ότι θα ανέλθει σε 149 εκατομμύρια τόνους · η κατά κεφαλήν κατανάλωση μόνο στην Κίνα αναμένεται να αυξηθεί μεσοπρόθεσμα από τα σημερινά 10 κιλά στο επίπεδο της ΕΕ, δηλαδή σε 35 κιλά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si è parlato di 31 milioni di tonnellate nel 1990, mentre quest' anno dovremmo sfiorare i 60 milioni di tonnellate. come è stato ricordato da tutti, l' incenerimento provoca l' emissione nell' atmosfera e nel suolo di sostanze particolarmente pericolose.
Γίνεται λόγος για 31 εκατομμύρια τόνους για το 1990, ενώ φέτος θα πρέπει να πλησιάζουμε τα 60 εκατομμύρια τόνους, και η αποτέφρωση των αποβλήτων προκαλεί, όπως όλοι ανέφεραν, εκπομπές ιδιαίτερα επικίνδυνων ουσιών στην ατμόσφαιρά και στο έδαφος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
