Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dice il signore dio: «poiché edom ha sfogato crudelmente la sua vendetta contro la casa di giuda e s'è reso colpevole vendicandosi su di essa
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη ο Εδωμ επραξεν εκδικητικως εις τον οικον Ιουδα και εβρισε βαρεως και εξεδικηθη εναντιον αυτων,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tua immondezza è esecrabile: ho cercato di purificarti, ma tu non ti sei lasciata purificare. perciò dalla tua immondezza non sarai purificata finché non avrò sfogato su di te la mia collera
Εν τη ακαθαρσια σου υπαρχει μιαροτης επειδη εγω σε εκαθαρισα και δεν εκαθαρισθης, δεν θελεις πλεον καθαρισθη απο της ακαθαρσιας σου, εωσου αναπαυσω τον θυμον μου επι σε.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando avrò sfogato l'ira contro il muro e contro coloro che lo intonacarono di mota, io vi dirò: il muro non c'è più e neppure gli intonacatori
Και θελω συντελεσει τον θυμον μου επι τον τοιχον και επι τους αλειψαντας αυτον με πηλον αμαλακτον, και θελω ειπει προς εσας, Ο τοιχος δεν υπαρχει ουδε οι αλειψαντες αυτον,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un terzo punto: vi siete sfogati con il 20% di spese con cui volevate sfogarvi, come fate ogni anno.
Ένα τρίτο σημείο: Εκτονωθήκατε στο 20% των δαπανών όπως το θέλατε, όπως κάνετε κάθε χρόνο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
