Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello spirito
Και μη μεθυσκεσθε με οινον, εις τον οποιον ειναι ασωτια, αλλα πληρουσθε δια του Πνευματος,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il risultato di questa politica è che si spendono ingenti fondi per realizzare cattedrali nel deserto, sopprimere settori produttivi tradizionali e creare infrastrutture che fanno gli interessi del capitale privato e che facilitano la liberalizzazione dei mercati e la sfrenatezza dei monopoli.
Αποτέλεσμα αυτής της πολιτικής είναι να δαπανώνται σημαντικά κονδύλια για έργα βιτρίνας, κατάργησης παραδοσιακών παραγωγικών τομέων και δημιουργίας έργων υποδομής που εξυπηρετούν το ιδιωτικό κεφάλαιο, διευκολύνουν την απελευθέρωση των αγορών και την ασυδοσία των μονοπωλίων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa forma di spietato sfruttamento colpisce sempre più gruppi sociali, a seguito della povertà che si estende rapidamente, di un maggiore inasprimento delle leggi del mercato e della sfrenatezza dei profitti che causano e aggravano la povertà.
. Η μάστιγα της μαύρης εργασίας εξαπλώνεται πλέον με καλπάζουσα ταχύτητα σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, με ιδιαίτερη έξαρση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές της.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la piena liberalizzazione del mercato, l' abolizione dei sussidi e la copertura fornita dall' omc ai negoziati per assicurare la sfrenatezza degli investimenti non fanno che trasformare i piccoli paesi in ostaggi nelle mani di quelli potenti, lasciando i popoli in balia dei monopoli.
Η πλήρης φιλελευθεροποίηση της αγοράς, η κατάργηση των επιδοτήσεων, η κάλυψη από τον ΠΟΕ των διαπραγματεύσεων για την ασυδοσία των επενδύσεων, θα κάνουν τις μικρές χώρες ομήρους στα χέρια των ισχυρών και τους λαούς υποχείριους των μονοπωλίων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: