Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finora, le formule di flessibilità offerte consistono nel far slittare parte delle quattro ore serali obbligatorie verso il tempo della siesta.
Μέχρι τώρα, οι μέθοδοι ευελιξίας που παρέχονται συνίστανται στον υπολογισμό ενός μέρους των τεσσάρων ωρών του υποχρεωτικού evening στον χρόνο της μεσημβρινής ανάπαυσης.
ma tale meccanismo non è sufficiente, poiché, sfortunatamente, la siesta non viene fatta tutto l' anno e neppure in ogni parte della spagna.
Όμως ο μηχανισμός αυτός δεν εξυπηρετεί, διότι δυστυχώς, η μεσημβρινή ανάπαυση δεν ασκείται όλο τον χρόνο στην Ισπανία και ούτε σε όλη την Ισπανία.
si mossero dunque i figli di rimmòn il beerotita, recàb e baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di is-bàal mentre egli stava facendo la siesta
Και υπηγαν οι υιοι Ριμμων του Βηρωθαιου, Ρηχαβ και Βαανα, και εις το καυμα της ημερας εισηλθον εις την οικιαν του Ις-βοσθε οστις εκοιτετο επι κλινης το μεσημεριον
