Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel dibattito odierno discutiamo di problemi reali e non si tratta certo di un combattimento simulato.
Στη σημερινή συζήτηση μιλάμε για πραγματικά προβλήματα και δικαιολογημένα δεν διεξάγουμε πλαστές αψιμαχίες.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativo,
προσδιορίζει το κατάλληλο προσομοιωμένο επιχειρησιακό και τεχνικό περιβάλλον που ανταποκρίνεται στο πραγματικό επιχειρησιακό περιβάλλον,
effetti del fumo in un locale chiuso ed impiego effettivo di tutti gli equipaggiamenti appropriati in ambiente simulato saturo di fumo;
τις επιπτώσεις του καπνού σε κλειστό χώρο και την πραγματική χρήση του συνόλου του σχετικού εξοπλισμού σε περιβάλλον προσομοίωσης το οποίο έχει κατακλυστεί από καπνό·
questa formazione fuori stabilimento sarà fornita in un ambiente di lavoro simulato oppure presso un altro stabilimento gm [18].
Η εκτός του τόπου εργασίας εκπαίδευση θα λάβει χώρα είτε στο πλαίσιο προσομοιωμένου εργασιακού περιβάλλοντος είτε σε άλλο εργοστάσιο της gm [18].
tutti i 5000 dipendenti di general motors belgium ad anversa seguiranno la formazione «ambiente di lavoro simulato» in gruppi di 17.
Το σύνολο των 5000 εργαζομένων της general motors belgium στην Αμβέρσα θα παρακολουθήσει την επαγγελματική εκπαίδευση ets ανά ομάδες των 17 ατόμων.
durante gli studi, oltre a macugen e all’ intervento simulato, è stato ammesso anche l’ uso di una terapia fotodinamica.
Στις µελέτες αυτές, διάρκειας έως και δύο ετών, συµµετείχαν 1190 ασθενείς.
l’ambiente di lavoro simulato è una linea di produzione modello molto semplificata nella quale viene costruita in pochi passi un’automobile modello su scala ridotta.
Το προσομοιωμένο περιβάλλον εργασίας (simulated work environment — swe) είναι μια πολύ απλουστευμένη πρότυπη γραμμή παραγωγής, στην οποία κατασκευάζεται μια μακέτα αυτοκινήτου σε μερικά στάδια.
è il sollevamento calcolato, simulato o misurato del filo di contatto in corrispondenza del braccio di poligonazione, in condizioni di normale esercizio con uno o diversi pantografi, in presenza di una forza di contatto media fm alla massima velocità della linea.
Η s0 είναι η υπολογιζόμενη, προσομοιούμενη ή μετρούμενη ανύψωση του σύρματος επαφής σε σταθερό βραχίονα, που παράγεται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας με έναν ή περισσότερους παντογράφους με μέση δύναμη επαφής fm στην μέγιστη ταχύτητα γραμμής.
