Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
smontato
Αποπροσαρτημένο
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dispositivo richiesto non può essere smontato. l' errore riportato è %1
Η ζητούμενη συσκευή δεν ήταν δυνατό να απο- αρχικοποιηθεί ("αποπροσαρτηθεί"). Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν:% 1
impossibile bloccare il volume. ci sono file ancora aperti in esso, pertanto questo non può essere smontato.
Αδύνατον να κλειδωθεί ο τόμος. Υπάρχουν ακόμα ανοιχτά αρχεία στον τόμο. Γι' αυτό δεν μπορεί να εκφορτωθεί.
prova a espellere il nastro dopo che è stato smontato. questa opzione non dovrebbe essere usata per unità nastro a dischetto.
Προσπάθεια εξαγωγής της κασέτας μετά την αποπροσάρτησή της. Αυτή η επιλογή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οδηγούς δισκέτας.
dopo aver subito le prove di cui al punto 1, il proiettore è sottoposto alla prova descritta al punto 2.1 senza essere smontato dal supporto né riaggiustato rispetto allo stesso.
Αφού ο προβολέας υποστεί τις δοκιμές που περιγράφονται στο σημείο 1, υποβάλλεται στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.1 χωρίς να απομακρυνθεί από το υποστήριγμα στο οποίο βρίσκεται ούτε να ρυθμιστεί εκ νέου σε σχέση με το υποστήριγμα αυτό .
dopo le prove di cui al punto 1, il proiettore va sottoposto alla prova di cui al punto 2.1. senza essere smontato dal supporto né riaggiustato sul medesimo.
Αφού υποβληθεί σε δοκιμή σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος παραρτήματος, ο προβολέας υποβάλλεται στην περιγραφόμενη στην παράγραφο 2.1. δοκιμή χωρίς να αφαιρεθεί από το στήριγμα δοκιμής ούτε να επαναρυθμισθεί η σχετική προς αυτό θέση του.
quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali del paese d'importazione, vengono importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del sistema armonizzato, di cui alle sezioni xvi e xvii o alle voci 7308 e 9406 del sistema armonizzato, per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione parziale.
Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τους όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγονται στα τμήματα xvi και xvii ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένου συστήματος, εισάγονται με τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι’ αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής.