Hai cercato la traduzione di socialmente da Italiano a Greco

investimento socialmente responsabile
βιώσιμες και υπεύθυνες επενδύσεις

ritenute per lavori socialmente utili
Κρατήσεις για έργα κοινής ωφέλειας

rc11 ritenute per lavori socialmente utili
rc11 Κρατήσεις για έργα κοινής ωφέλειας

la regolamentazione è necessaria sia economicamente che socialmente.
Ένα κανονιστικό πλαίσιο είναι απαραίτητο, τόσο από οικονομική όσο και από κοινωνική άποψη.

vengono rimpatriate anche persone socialmente ben inserite.
Υπάρχουν άνθρωποι που στέλνονται πίσω παρά το γεγονός ότι ήταν καλά ενταγμένοι.

obbligo di svolgere un lavoro o una prestazione socialmente utile
υποχρέωση παροχής κοινωφελούς υπηρεσίας

superficie minima del pavimento per uno o due animali socialmente armoniosi
Ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου για ένα ή δύο κοινωνικώς αρμονικά ζώα

si tratta di tre specificazioni: libero, equo, socialmente equilibrato.
Πρόκειται για τρεις λέξεις: δίκαιο, ελεύθερο και κοινωνικά ανεκτό.

11, che cancella le quattro parole" libero, equo e socialmente equilibrato".
11, η οποία διαγράφει τις τέσσερις λέξεις" ελεύθερο, δίκαιο και κοινωνικά ισορροπημένο".

questa logica e questo meccanismo sono socialmente criminali ed economicamente nocivi per l' unione.
Αυτή η λογική καθώς και αυτός ο μηχανισμός είναι κοινωνικά εγκληματικοί και οικονομικά επιζήμιοι για την Ένωση.

È necessario individuare e riconoscere le varie categorie professionali turistiche, rivalorizzarle socialmente e promuovere la formazione.
Επείγει να εντοπίσουμε και να ταξινομήσουμε τις διάφορες κατηγορίες τουριστικών επαγγελμάτων, να τις αναβαθμίσουμε κοινωνικά και να προωθήσουμε την κατάρτιση.

in questo quadro le parti assicurano che l'aggiustamento sia economicamente valido e socialmente e politicamente sostenibile.
Στο πλαίσιο αυτό, τα μέρη εξασφαλίσουν ότι η προσαρμογή είναι οικονομικά βιώσιμη και κοινωνικά και πολιτικά ανεκτή.

tali massimali non devono essere inferiori ad una soglia socialmente compatibile con l’obiettivo sociale della presente direttiva.
Τα ανώτατα αυτά όρια δεν μπορούν να είναι χαμηλότερα από ένα όριο κοινωνικώς συμβατό με τον κοινωνικό στόχο της παρούσας οδηγίας.

onorevole chichester, mi meraviglio che voglia espungere proprio l' elemento" socialmente equilibrato".
Αξιότιμε συνάδελφε chichester, εκπλήσσομαι που θέλετε να σβηστεί ειδικά το σημείο" κοινωνικά ισορροπημένο".

programma di azione a medio termine della comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων

signora presidente, vorrei chiarire che il gruppo socialista desidera includere le parole" libero, equo e socialmente equilibrato".
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος επιθυμεί να συμπεριληφθούν οι λέξεις" ελεύθερο, δίκαιο και κοινωνικά ισορροπημένο".

rc12 ritenute acconto addizionale comunale 2010 (punto 10 del cud 2011) rc13 ritenute saldo addizionale comunale 2010 (punto 11 del cud 2011) rc14 ritenute acconto addizionale comunale 2011 (punto 13 del cud 2011) rc15 ritenute per lavori socialmente utili
rc12 Παρακράτηση πρόσθετων δημοτικών φόρων 2010 (παράγραφος 10 του cud 2011) rc13 Παρακράτηση πρόσθετου δημοτικού φόρου 2010 (παράγραφος 11 του cud 2011) rc14 Προκαταβολή πρόσθετου δημοτικού φόρου 2011 (παράγραφος 13 cud 2011) rc15 Παρακράτηση φόρου για έργα κοινής ωφέλειας